Kaupapa Whaimana Whakamahi

Ko tēnei Kaupapa Here mō te Whakamahinga e Whakaae Ana (AUP) e whakahaere ana i tō whakamahinga o ngā Ratonga Kapsule Cloud, ā koia nei he wāhanga o ō mātou Kupu Ratonga. Mā te whakamahinga i ngā Ratonga, kua whakaae koe ki tēnei AUP. Ko ngā kupu whakatāpiri i whakamahia engari kāore i te tīpakohia i konei, ko ō rātou tikanga kei ngā Kupu Ratonga.

Ko te AUP i te mea kia haumaru, kia tūturu, ā kia ture tonu te papatuanui mō te katoa. Ka whakamana atu mātou i a ia ki te pakari. Mēnā ka kitea e mātou he haukoti nui, ka aukati, ka mutu rānei i ngā Ratonga me te iti noa, me te kore rānei i te ōhāhā. Mēnā he haukoti iti iho, ka pāwhiri āwhina atu mātou ki a koe tūturu, ā ka tono atu i a koe kia whakatikaina te raru.

Mēnā kua mohio koe ki te haukoti o tēnei AUP e tētahi atu kaihoko, e tētahi rānei e whakamahi ana i ō mātou Ratonga, tēnā koa tāpui atu ki [email protected]. Ka tiakina e mātou te whakaaro o ngā pāwhiri katoa ki te motu me te huhua.

Kāore koe e taea te whakamahi i ngā Ratonga hei tūnga, hei penapena, hei tuku, hei tohatoha, hei hononga, hei whakatairanga, hei whakawhānui rānei i te uru atu ki ngā kaupapa e whai ake nei:

a. Te kaitiakitanga o ngā tamariki. Ko ngā kaupapa e whakakino, e whakamaumauria, e whakapōturi, e whakakino pūkāea rānei i ngā tamariki, tae atu ki ngā kaupapa whakakorikori tamariki katoa (CSAM). He kaupapa kore-ānei tūturu tā mātou. Ka pānuitia te CSAM ki te Department of Internal Affairs o Aotearoa Nei i te tūturu, ā, kei te mea e tika ana, ki te National Center for Missing and Exploited Children (NCMEC).

b. Tino kaha whakaparuparu me te whakatupuranga. Ko ngā kaupapa e whakatairanga, e whakawhānui, e whakawhānau, e whakamahi moni rānei hei kaupapa whakatupuranga, whakaparuparu tino kaha, tūtanga tapu rānei, tae atu ki ngā kaupapa kāore e whakaaetia e te Films, Videos, and Publications Classification Act 1993 (Kaupapa e Kino ana) nō Aotearoa Nei, me te Christchurch Call to Action.

c. Whakaohooho ki te paruparu, ki te kino rānei. E whakaohooho ana ki te paruparu, ki te kino rānei i ahuatanga takitahi, i rōpū rānei, i runga i te pikonga, te kaupapa tūturu, te whenua tūturu, te ture Karaitiana, te whakatupuranga, te pānga manawa tupu, te whakaaro whakaaro, te āhuatanga ō-tinana, te taupunga taupunga rānei, me ētehi atu āhuatanga e poipoi ana.

d. Whakahawatanga, whakatūkino, me ngā takutaki o te ahuatanga ake. E whakahawatanga, e whakahē, e whakawehi, e whakatūkino, e whakatupuranga rānei, me te takutaki nui o te ahuatanga ake, tae atu ki ngā kaupapa kāore e whakaaetia e te Harmful Digital Communications Act 2015, me te Privacy Act 2020.

e. Te whakaroke i te tika mō te taonga hinengaro. E whakaroke ana i te tika mō te ahaaha, te tohu whakatupuranga, te pāteneti, te huna mahinga, te tika tohu, te tika whakahōkiwai, i ētehi atu tika mō te taonga hinengaro rānei a te ahuatanga takitahi.

f. Te whakatairanga i te haumaru, i te pohehe rānei i ngā mahi hokohoko. E hāwhe i te Fair Trading Act 1986, tae atu ki ngā kōrero teka, pohehe rānei e pā ana ki ngā hua, ngā ratonga, me ngā hononga rānei.

g. Ngā karere hirahira kāore i tonoa. E hāwhe i te Unsolicited Electronic Messages Act 2007, tae atu ki ngā imēra hokohoko hirahira kāore i tonoa me te repa.

h. Ngā kaupapa mate, mate ā-whakarua me ngā ahumahi ā-matatapu. E puta ana, e tohatoha ana rānei i ngā ūtauta, ngā otaota, ngā troiana, ngā rauponga, ngā ahumahi ā-matatapu, ngā ahumahi tupuranga, ngā kai tohu kaiwhaiwhai, ngā ataata whakarahi ā-perewhare, ngā kawenga tango ā-pukoro rānei, me ngā ētahi atu whakahaha mahi kino.

i. Ngā āhuatanga ā-tinana kāore i whakaae. Tae atu ki te "revenge porn" me ngā āhuatanga o te whakapakoko, o te tinana rānei i tohatoha kāore i whakaae e te tangata e kīa ana.

j. Te pohehe me te mahi taonga e kino ana. E whakawhānui ana i te pohehe, te tauhokohoko tupu, te horihori moni, te whakamahi moni mō te whakatupuranga, te whakataka whakarāhui rānei, me ngā mahi taonga e kino ana ētehi atu.

k. Ngā kaupapa patuwhenu me ngā taonga e whakatupuranga ana. E whakawhānui ana i te hanga, tohatoha, hokohoko e kore e āe ana rānei i ngā patuwhenu (tae atu ki ngā pū, ngā paruparu, me ngā patuwhenu tuhi 3D), ngā hua mate e whakatupuranga ana, ngā taonga tūhera, me ētehi atu taonga kāore e whakaaetia.

l. Kaupapa pakeke. Ki runga i ngā Mahere toha ko ngā kaupapa e whai ake nei e kore e whakaaetia ahakoa he āhuatanga ture ki ētehi atu wāhi: kaupapa e kīa ana he tamariki, he tamariki pea rānei, kaupapa kāore i whakaae, kaupapa patuwhenu tinana, kaupapa kāore he arotake taupunga, me ngā kaupapa kaupapa e hāwhe i te Films, Videos, and Publications Classification Act 1993. Ka taea pea te whakaaetanga ake i ētehi āhuatanga kaupapa pakeke āhuatanga ture ki runga i ngā Mahere tonutanga kua mōhiotia koe ki mātou i te tuhi.

m. Ētehi atu kaupapa e kore e āe ana. Ngā kaupapa katoa e kore e āe ana i Aotearoa Nei, i te karawhiua rānei e puta ana te kaupapa, e taea pea rānei te puta ana.

Kāore koe e tika ki te: (a) whakahaere, āwhina, ā tautoko rānei i ngā whakatupuranga kore-mahi (denial-of-service) ā te taupunga kore-mahi (DDoS); (b) titiro, rapurapuhi, ā whakamatau rānei i ngā ngoikoiga o te pūnaha, whatunga, ā āplikehina rānei, kāore he whakaaetanga mārama, mua, ā i te mea tuhi mai i te kaiwhakahaere; (c) whakatārawha, tīhoi, ā tango tōmua rānei i te pūnaha, whatunga, raraunga, ā whakawhitinga rānei; (d) poipoihi, whakamutu, ā whakatupuranga rānei i te āhuatanga tiaki, whakatūturu, whakarāpopoto-tere, arotake, ā mekanisma whakawhāiti-uru rānei (tērā ā mātou ā tēta atu kaupapa rānei); (e) whiwhi, ā whakatupuranga rānei i te uru-whakaae kore ki te pūkoro, rorohiko, whatunga, ā raraunga rānei; (f) whakahaere i te īpurangi tuwhera, tūmitumita tuwhera, kaiwhakahoki tuwhera, kuwaha whakaanō, ā te momo ratonga ōrite rānei ka taea te whakamomori e ngā kaupapa tuatoru; ā (g) whakatupuranga ki te whakahoki-kuhikuhi, whakawahawahaiti, ā tango i te pūtake whakatā o ngā Ratonga rānei, engari ā te mea i whakaaetia ki a ake e te ture.

Kāore koe e tika ki te: (a) tukuna ngā īmēra tūmatanui kāore i hiahiatia (UBE), ngā īmēra tauhokohoko kāore i hiahiatia (UCE), me ngā karere o ngā momo katoa i te waewae o te Unsolicited Electronic Messages Act 2007 me ngā ture ōrite i te rohe o te kaiwhaiwhai (tae atu ki a U.S. CAN-SPAM Act me te Australian Spam Act 2003); (b) whakaputa, whakatupu hē, huna, me te tango i te pokapū, ara hoki, tuarongo IP, me ngā tohu kaiwhakapaipai; (c) kohikohi, karua, me te whakatupuranga īmēra noho a-whānau kāore i te whakaaetanga; (d) whakahaere i ngā rārangi īmēra kāore i te whakaaetanga marama, mō te aroaro o ngā kaiwhaiwhai kia whaiwhai kupu; (e) tukuna karere kāore he mekanisma kupu tango marama, kua mahi e te ture; (f) whakamahi i te Kapsule Cloud hei whakapaipai mo te spam e whakapuakina atu, tae atu ki te pokapū hoki mo te spam; me (g) pupuri i te rerenga maro-pukupuku ki runga ake i te 5% me te rerenga whakakclama spam ki runga ake i te 0.1% i runga i te whakamatau e pitopito ana i te rā whitu.

Kāore koe e tika ki te: (a) kaipukumahi, whakahaere, rānei āwhina i ngā whārangi whakapanoni, ngā whārangi tīhore, rānei ngā whārangi e whakatūturi ana i ētahi atu waitohu tauhoa rānei tangata kāore i te whakaaetanga; (b) whakakaupapa hē te pūtake, te tuakiri, rānei te hononga o ētahi whakawhitiwhiti karanga rānei ihirangi; (c) whakawhānui i ngā pūkaenga, ngā kawenga tukurua-haere, ngā whakatakotoranga pūmanawa teka, rānei ngā pūkete whakaheke pūkaha; (d) whakahaere i ngā tīhore āhuatanga tautoko, ngā tīhore raupapa, ngā tīhore aroha, ngā tīhore mahi teka, ngā tīhore moni-mua, rānei ētahi ahuatanga ōrite; rānei (e) whakahaere rānei āwhina i ngā tīhore ahumoni, tae atu ki ngā huarahi pūmatanatanga-me-whakarunga, ngā papa tūtukitanga teka, rānei ngā hokinga hoko tōkana teka.

Kāore koe e tika ki te: (a) whakahaere i ngā kaupapa kaimahi cryptocurrency i runga i ngā Mahere whakapaipai (Cloud Start, Cloud Pro, Cloud Scale), me te whakaatu, me te kore rānei; (b) whakahaere i ngā proxy stratum, pool kaimahi, bots kaimahi, me ētahi atu kaupapa kaimahi-e pā ana e tūkino ana i te rorohiko tuuturu i runga i ngā Mahere whakapaipai; (c) whakahaere i ngā kaupapa mahi kua whakahuatia kia taka noa, kia kōkiri rānei i ngā tepe whakamahinga tika i runga i ngā Mahere whakapaipai (hei tauira, ngā Mahere maha-kaipupuri e mārō ana he tūmomo pokapū-kaipupuri kotahi); (d) whakahaere i tetahi kaupapa mahi e kai ana i ngā rauemi whakapaipai i tētahi ahuatanga he nui rawa ake i a koe Plan, tae atu ki te whakamahi rorohiko 100% e tūkino ana, te kai ihukaroa-kore rānei, te ritenga tuhi-disk-kore rānei; (e) whakaako, whakapainga tino, whakahaere rānei i te whakatau mō ngā tauira pūkoro-aronui i runga i ngā Mahere whakapaipai me te kore o ā mātou whānui-kupu tohenga tuatahi; me (f) kaiwhiwhinga i ngā Trial kore-utu mā te waihanga i ngā Accounts maha, mā te whakamahi i ngā ritenga utu whakakapinga, whakatūmataiti rānei, me ētahi atu ritenga rānei.

Ka kore koe e tika ki te: (a) whakahaere i tētahi ratonga e whakatūturu ana i tētahi 'snowshoe' sender (ngoikohanga iti mai i te maha o ngā rohe me ngā IP e hangaia ana hei whakakorikori i ngā pūnaha pūtaiao); (b) tuku i ngā karere he raina tūranga hiranga noa iho, he tinana rānei he whangainga; (c) tuku i ngā karere mahi kore he hononga ki te mahi o raro; (d) whakahaere i te 'email validation as a service' e whakamahi ana i ā mātou pūnaha; (e) whakahaere i te 'warm-up as a service' rānei i tētahi ratonga i hangaia ana hei whakakorikori i ngā pūnaha pūtaiao kaipadihema; (f) tuku atu ki ngā rārangi kua hokona, kua tōpokia, rānei kua tohu-waitohu.

Kāore e tika kia: (a) kohikohi whānuitanga koiora me te āhuatanga ture tika me te karongo marama ki ngā tāngata o ōna whānuitanga; (b) whakahaere, tūmitamita, arā whakatutuki ratonga aroturuki, stalkerware, arā 'spouseware'; (c) whakahaere geolocation, rapuranga, arā ratonga tirotiro whakaaro me te mana whakatūpuranga; arā (d) tūmitamita arā toha whānuitanga koiora o te tangata rerek ēa me ā rātou whakaaetanga ki te whakaaro mataku, arā whakaatua rātou (doxxing).

Kāore e tika kia: (a) whakahaere i te pokapū-tahua toretore, nga whare rongoā toretore, nga hoko pū toretore, nga āhua pākino toretore, nga ratonga kaiwhakaari toretore, me etahi atu ratonga e kore nei e whaimana i Aotearoa; (b) whakahaere i nga umanga e whakatika ana ki nga rohe whakatapuia, ki nga tangata whakatapuia ranei, kia takahi i te ture whakatapui a Aotearoa; me (c) whakahaere i nga umanga e kaitaapuia ana e to matou kaiwhakahaere utu (i tenei wa ko Stripe), e ai ki a ia me taea e matou te whakamutu.

Kāore koe e taea te: (a) hokihoki i ā mātou Ngā Ratonga ki ngā tāpiri pūtea me te āe marama ki a mātou mō ngā kupu kaihoko; (b) tuku tūmau, īmēra, me ētahi atu hanganga rorohiko ki ngā tāpiri pūtea ma te whakamahi i ā mātou Ngā Mahere Toha (he tūmau whakamatautau motuhake mō te hoahoatanga he mea pai; ehara ko te pakihi tūmau); pokapū (c) whakatūturu i ō ā koe kaihoko ki ā mātou ngā pūnaha me te kore e mōhio, me te kore e here, i ā mātou Te Kupu Ratonga me te AUP ki te tonutanga e tika ana.

#3.1 Ko ngā Mahere tūmataiti (Cloud Start, Cloud Pro, Cloud Scale) e whakatūturu ana ki te whakamahi rite. Ko te whakamahi rite he tikanga e kore ai he Mahere kotahi e taea te kai i ngā rauemi tonutanga e kino nuitanga ai te ratonga mō ērā atu tāngata, ahakoa kua whakaatu te tuhinga o te Mahere i te tepe matatau.

#3.2 Ko ngā tauira o te whanonga ehara i te whakamahi rite ko: (a) te whakamahi CPU tonutanga kua nui ake i te waahanga hoatu a te Mahere mō nui ake i te 30-meneti tahi; (b) te kai ihu tonutanga kua nui ake i te waahanga hoatu a te Mahere; (c) te bandwidth whakaputa tonutanga kua nui ake noa i te whakamahi noa mo te Mahere e pa ana; (d) te bandwidth whakakupu tonutanga kua whakataupoki te whatunga, a ka pa ki etahi atu kaipūmau; (e) te maha noa o ngā kaupapa tukutuku, te rerenga raka, me te maha o te matarau; (f) te maha noa o ngā kōnae (inodes) e kino ana ki ngā mahinga kopinga me te mahinga punaha kōnae; (g) te mahi arotahi-tūponotanga tata noa e rere ake i te rima meneti kei ia wā e kai nui ana i ngā rauemi tūmataiti; me te (h) te rere i ngā hononga toiora tonutanga (penei i ngā websockets, IRC bots, me ngā karetao keemu) ki te rorahi i runga i ngā Mahere tūmataiti.

#3.3 I te wā kua nui ake tō whakamahi i te whakamahi rite, ka taea e mātou te whakamahi i ngā whakaritenga i runga i te raupapa nui: (i) te whakapakupaku aunoa, (ii) te whakawhitinga me te tono kia whakaharikoa, kia whakatika ranei, (iii) te whakaharikoa aunoa ki te Mahere e rite ana ki tō whakamahi, (iv) te tatū, me te (v) te mutunga. Ka whakamahi mātou i te whakatūpato haumitanga tauhokohoko mo te whakaritenga e tika ana.

#3.4 Ko Cloud Power me ngā Mahere tonutanga motuhake kei te heke mai i muri mai he nui ake te whakaaetanga kua whakaaturia i te wharanui ota e pa ana.

#4.1 Kāore e tika kia whakamahia e koe ngā Ratonga hei rokiroki tūmataiti tuatahi ki waho mō ngā pūnaha karekau e hāngai, ā, hei rokiroki konukonunga kōnui hoki mō te ihirangi karekau he waahanga o ā koe paetae tonutanga, tono, ā, īmēra.

#4.2 Kāore e tika kia penapena e koe i runga i ngā Ratonga anumati ihirangi karekau i kuhu i roto i ngā tekau marama ono kua hipa ake nei, engari kei te mea anō he tuhinga whakatutuki tonutanga me te rokiroki e tika ana i te horopū o ā koe Mahere.

#4.3 Ko ngā kōpī tūmataiti ki waho e whakatupuranga ana e mātou hei whakahaumanu aituā noa. Karekau he whakapapainga mō ā koe ake kōpī tūmataiti. Me whakatupuranga e koe ā koe ake kōpī tūmataiti motuhake mō ngā ihirangi nui ki a koe.

#5.1 Me whakatutuki koe i ngā kaupapa katoa a ICANN, a te Registry, me ngā kaupapa whakatau tautohetohe e pa ana ki tō rohe (tae atu ki te UDRP me, mo nga rohe .nz, ngā kaupapa a te Domain Name Commission).

#5.2 Kaiako koe i te cybersquatting rohe ingoa, typosquatting, waihanga ingoa ki te kino, hoarding, ranei te warehousing.

#5.3 Me whakautu tere koe ki ngā patai a te Registry, a te Registrar, ranei a matou e pa ana ki te tika o te WHOIS Data, ki te whakamahi rohe ranei.

#6.1 Ka whakaute matou i ngā tika taonga whakaaro. Ka whakahoki matou ki ngā pūrongo whaimaaraara mō te takahanga muru tānga o ngā Ratonga e ai ki te Copyright Act 1994 (New Zealand) me ngā ture ōrite ka tūtuka.

#6.2 Notipiki. Mēnā ka whakapono koe ka takahangahia te muru tānga e te Ihirangi Kaihoko kei runga i ngā Ratonga, tukuna he notipiki tuhi ki [email protected] me te mea: (a) tō ingoa tonutanga, ā-wāhi noho, nama waea, me te ī-mēra; (b) te tautuhinga o te mahi muru tānga (tae atu ki te ingoa, te kaituhi, te raumati, me te wāhi i whakapapahia); (c) te tautuhinga o te rauemi kei runga i ngā Ratonga e kīia nei he takahanga, me te URL tino, nō reira he taipitopito e ahei ai ki a matou kia rapu; (d) he tūhuatanga o te whakapono tika nei kaore i whakaaetia e te kaihoko muru tānga, tōna kaiwhakamahi, nō reira te ture; (e) he tūhuatanga, i raro i te whakatupuranga taurangi, he tika te whakaaro me he kaihoko muru tānga koe, nō reira e whakaaetia ana e koe kia mahi mō te kaihoko; (f) tō wahitau tinana, kE ēlektonihi rānei.

#6.3 Te mahi a matou. I te wā e whiwhia ai e matou he notipiki whaimaaraara, ka tirotirohia e matou, ā, mēnā e kitea nei he whaimaaraara te kīanga, ka tangohia, ka aukati rānei te uru ki te rauemi me te notipiki i te kaihoko kua pāhia.

#6.4 Notipiki whakahoki. Mēnā koe he kaihoko i tangohia te ihirangi a koe me ka whakapono koe he hē, he tē tika rānei te tangohinga, tukuna he notipiki whakahoki ki [email protected] me te mea: (a) tō ingoa tonutanga, ā-wāhi noho, nama waea, me te ī-mēra; (b) te tautuhinga o te rauemi i tangohia me te URL i puta ai; (c) he tūhuatanga, i raro i te whakatupuranga taurangi, o te whakapono tika kua tangohia te rauemi he hē, he tē tika rānei; (d) he tūhuatanga ka whakaae koe ki te ture o ngā kōti o Aotearoa; (e) tō wahitau tinana, kE ēlektonihi rānei.

#6.5 Te whakatauira anō. I te wā e whiwhia ai e matou he notipiki whakahoki whaimaaraara, ka tuku e matou ki te kaihokinga a te kaipūrongo tuatahi, ā, ka whakahouhia pea te rauemi ki te ā kaore te kaipūrongo e notipiki i a matou i roto i te tekau rā mahi he kua arataki rātou i te āhuatanga ture ki a koe.

#6.6 Ngā kaihoko takahanga anō. Ka whakatupuranga matou i ngā Pūkete o ngā kaihoko kua whakatau, i ā matou whakaaro whai tika, he kaihoko takahanga anō.

#6.7 Ngā notipiki teka. Te tuku i he notipiki, he notipiki whakahoki rānei, e whakaaturia whānuitia ana te tūnga ka taea koe ki te whai e matou i ngā utu, me ngā utu hoki i raro i te Copyright Act 1994 me ētahi atu ture. Ka tukuna pea e matou ngā notipiki teka ki ngā karauna e whai ana.

#7.1 Ka taea e mātou te tirotiro i ngā karohirohi o tenei AUP, ā, e ai ki ā mātou whakatūturu tika, ka taea e mātou te tango, whakamate rānei i ngā kaupapa, whakatāmata i ngā Ratonga, me te whakamutu rānei i ngā Kaute.

#7.2 Ka mahi tahi mātou ki ngā tononga e ture ana mai i ngā kaimahi ture o Aotearoa, ngā kaiwhitiwhiti, me ngā kooti, ā, ki ngā tononga mai i ngā kaimahi ture o waho i tautokona ai e Aotearoa i runga i te ture, i runga rānei i te kawenata awhina ture ngatahi.

#7.3 Ka taea e mātou te whakaatu i te Kaupapa a te Kiritaki, i te pukuruwhara Kaute rānei ki ngā kaimahi ture, ki ētahi atu pakeke (i) i te mea e hiahiatia ana e te ture, (ii) i te mea ka whakatakoto mai he tononga e hāngai ana, he mana ture e tutuki ana, (iii) i te mea e whakapono tika ana mātou ko te whakaatu he mea e tika ana hei aukati i te pōraurorau tata ki te tangata.

#8.1 E ai ki te āhuatanga me te kaha o te porowhitatanga, ka whai putanga mā māua tetahi, toitū rānei o ēnei mea: (a) whakapā atu ki a koe me te tono kia whakatika i te porowhitatanga; (b) whakaputu i tētahi whakatupuranga tuhi; (c) tango rānei haukoti i ētahi kaupapa motuhake; (d) whakataukī, whakawhaitua, whakatūpuranga, rānei atu atu te aukati i tō whakamahinga; (e) tatari i ngā Ratonga i te katoa, i te wāhanga rānei; (f) whakamutu i te Kaunihera; (g) pūrongo atu ki ngā kaimahi whakatupuranga, ngā kaiwhakahaere, ngā papaaho whakaemi-tūkino (pēnei i a Spamhaus, NCSC-NZ, NCMEC, me Cert NZ), me ā māua Ko-whakamahinga; me (h) pupuri i ngā tohu o te porowhitatanga mā ā māua tino whakamahi, mā te whakaaturanga rānei ki ngā kawenga.

#8.2 Kāore he utu-whakahoki e whai atu mō ngā Utu i ngaro nuitanga i runga i te porowhitatanga AUP, engari ki te hiahiatia he utu-whakahoki e te Consumer Guarantees Act 1993 rānei i ētahi atu ture e kore e taea te whakaekea.

#8.3 Ka whakamutunga koe i a māua mō ngā utu, ngaromanga, rānei te meinga i pā ki a māua i te putanga o tō porowhitatanga i tēnei AUP, i runga i te ritenga o te āhiri 17 o ngā Whare Ture Mahi.

Ka taea e mātou te whakahou i tēnei AUP i ngā wā katoa. Ka whailatatia ngā huringa nui mā te īmēra, mā te Kapsule Cloud, mā te KPanel rānei, i te iti rawa iwa tekau rā i mua i te wā e whakaōpū ai. Kāore ngā huringa nui e whakaahuatia ki tua, ki ngā mahi i mahia i mua i te wā e whakaōpū ai. Ko ngā huringa tāiti (ngā whakaparitai tuhituhi, ngā huringa whakahaere, ngā whakamārama) ka whakaōpū tonu i te wā o te whakatūhura.

Kapsule Group Limited, Christchurch, New Zealand.

Pūrongo kino: [email protected]

Notihanga Mana Tuhinga: [email protected] (tohu ʻCopyrightʻ)

Haumaru: [email protected]