Nga tuhinga ture katoa
Turekapsulecloud.com/legal/legal/terms

Ngā Tikanga Ratonga

Ka whakahou whakamutunga 15 Mei 2026 23 wahanga
01

E Pā Ana Ki Tēnei Kawenata

Ko ēnei Ngā Kupu Ratonga (te 'Kawenata') e whakatakoto ana i ngā kupu e ai ka tukuatu e Kapsule Group Limited, he kamupani o Aotearoa, NZBN 9429050450015, e noho ana tōna kaupapa hoko ki Ōtautahi, Aotearoa ('Kapsule Cloud', 'mātou', 'mātou', 'ā mātou'), ngā ratonga rorohiko kaupapa, te rēhitatanga rohe, te rorohiko īmēra, me ngā hua me ngā ratonga pāprelated (ngā 'Ratonga') ki a koe ('koe', 'Kaihoko', 'ā koe').

Ko te Kawenata nei e whakauru ā-tohu i: te Acceptable Use Policy ('AUP'), Privacy Policy, Cookie Policy, Refund Policy, Service Level Agreement ('SLA'), Data Processing Agreement ('DPA'), te Sub-processors List, te Security Statement, me ngā kupu motuhake ki te hua, ngā kupu whakatupuranga hoki i homai ki a koe i te wā hokohoko, i tō KPanel rānei kei kpanel.kapsulecloud.com ('KPanel'). Ko ia tahi o ēnei he wāhanga o tēnei Kawenata.

Ko tō whakaae ikeike, ko te waihangahanga o tō Akaunta, ko tō whakamahinga rānei i tētahi Ratonga, mēnā he mea tuatahi tēnei, e tohu ana kua pānuitia, kua mārama, kua whakaae koe kia whaipainga e koe tēnei Kawenata. Ki te kore koe e whakaae, kāore e tika kia uru, kāore e tika kia whakamahi i ngā Ratonga.

Ko te putanga reo Ingarihi anake o tēnei Kawenata he putanga e ture whai ana. Ko ngā whakamaoritanga he whakamaoritanga āwhina anake.

02

1. Ngā Whakamārama

Te kupu 'Account' he tikanga ki tō konta Kapsule Cloud kua whakaritea.

Te kupu 'Affiliate' he tikanga, e pa ana ki te rōpū, ki tetahi kaupapa e whakahaere ana, e whakahaere kia, e noho tahi ana te whakahaere me taua rōpū.

Te kupu 'Kora' he tikanga ki ā mātou āhuatanga toiangra āhuahwere āwhina me te āhuatanga āwhina papamatua, i tēnei wā i hangaia i runga i a Anthropic Claude.

Te kupu 'Beta Services' he tikanga ki tetahi āhuatanga, putaake, mahi rānei e tohua ana hei pīta, titiro whakamua, kaupapa akiaki, timatanga iti, whakatupuranga, whakamahinga rānei, ahakoa he nama ōkiko inaianei.

Te kupu 'Customer Content' he tikanga ki tetahi papatūmomo papatūmomo, pānui, kōnae, papamatua tukutuku, papamatua pūtaiao, īmēra, whakaahua, rongo, ataata, whakatakotoranga, mea rānei e tukuna ai, e penapena ai, e tuku ai, e whakahaere ai rānei koe (koia, tetahi tāngata e whakamahi ana i te Account) ki, i, e waihangā, e puta mai ana i, e whakamahi ana i, te Ngā Mahi Tahi.

Te kupu 'Fees' he tikanga ki ngā utu e payable ana mo nga Ngā Mahi Tahi, hei whakaatu i tō ota, i KPanel, i tetahi kupu whakatupuranga i whakaaetia e koe.

Te kupu 'Force Majeure Event' kei te tikanga i hoatu i te ture 18.1.

Te kupu 'KPanel' he tikanga ki te papamatua whakahaere kaihoko i kpanel.kapsulecloud.com.

Te kupu 'Personal Information' kei te tikanga i hoatu i te Privacy Act 2020.

Te kupu 'Plan' he tikanga ki te tohu hoko tuku, putaake rānei ka whiriwhiri ai koe, tae atu ki Cloud Start, Cloud Pro, Cloud Scale, Cloud Power, whakaritega rohe, tūtenga īmēra, me tetahi Plan, taapiri rānei i te mua.

Te kupu 'Registry' he tikanga ki te kaiwhakahaere o te rohe taumata-a-o (TLD) e hangaia ai e koe e te rohe īnea na mātou.

Te kupu 'Sub-processor' he tikanga ki te rōpū tuatoru e whakatukungia ana e mātou hei whakahaere i te Personal Information hei mou, hei whakaatu i kapsulecloud.com/legal/sub-processors.

Te kupu 'Trial' he tikanga ki tetahi tuku kore utu, whakaiti utu, whakawhakatupuranga rānei o te Ngā Mahi Tahi i hoatu e mātou, tae atu ki te utu kore 30-rā i runga i te Cloud Start Plan.

Ko ngā kupu e kawe ana i te wāhanga kotahi, ka kawe ai i te wāhanga maha me te āhuatanga. Kei te ngāwari noa iho nga upoko, a, kaore e awe i te whakamarama. Ko ngā tohutoro ki te ture, ka tae ki tetahi whakarereke, whakarereke rānei.

03

2. Whāngai Hononga

2.1 Ka taea e koe anake te whakamahi i ngā Ratonga mēnā he 18 tau pērā ake tō pakeke me he āheitanga ture katoa ki te uru ki te kirimana herea i raro i ngā ture o Aotearoa.

2.2 Mēnā koe e whakaaetia ana tēnei Kawenata mō te āhuatanga, ka whakahōpukia e koe, me te whakatūtuki, kei a koe te mana ki te herea taua āhuatanga. Ko ngā tohu ki a 'koe' he mea whakauru i a koe anake me te āhuatanga, hei āhuatanga tahi, me te āhuatanga āwhawhā.

2.3 Kāore e tika koe ki te whakamahi i ngā Ratonga mēnā kua aukati a koe i te mahi pēnei e ētahi ture e whāia ana, e ētahi āhuatanga whakatupuranga rānei, ā, kāore rānei koe i te noho, whakatupu i raro i ngā ture, i te noho noa iho rānei i ētahi āhuatanga whenua kua whakaingoa ā-whakahuatanga te whakatapu moni e Aotearoa, te Kotahitanga Whānau o te Ao, te United States, te United Kingdom, te European Union, ā, te Australia rānei.

2.4 Ka pupuri tō mātou tika, i ā mātou whakatupuranga anake, ki te whakakāore, whakapiti iti, whakatāmutamū, ā, whakamutu rānei i ngā Ratonga ki ētahi tangata i ētahi wā, tae atu ki ētahi wā kei a mātou te ahuatanga whakatūpuranga o te takohanga tinihanga, whakamāori kino, piriwhakatupuranga, tōnga whakatupuranga, ā, te takohanga i tēnei Kawenata rānei.

04

3. Te Account

3.1 Me hoatu e koe ngā mōhiohio tika, o nāianei, me te whakaoti i te wā e waihanga ai koe i te Account, a me whakatika haere taua mōhiohio i ia wā. Ka āhei mātou ki te whakatupuroa, ki te whakamutu rānei i te Account mēnā ka kite mātou he mōhiohio i hoatua e koe he teka nuitanga, he whakapotae, he tawhito rānei.

3.2 Ko koe te kaiwhakahaere mō ngā mahi katoa ka whai ake i raro i te Account, ahakoa kua whakaaetia e koe, engari kore atu i te āhuatanga i puta mai i te takahanga o tēnei Kawenata e mātou.

3.3 Me poipoi e koe ngā tohu whakawhiti me te rūtanga. Ka tautoko KPanel i te whakauru kupuhipa, i te OAuth tautua tuatoru (Google, GitHub, Apple), i ngā kīrata, me te whakamahi-rua tohu TOTP, SMS rānei (2FA). Ka āhei mātou ki te tonoa 2FA mō ngā mahinga kino-nui ake (hei tauira, ngā huringa utu, ngā mukumuku nui, ngā whakatauira account, ngā whakatauira rohe, ngā huringa tuatahi īmēra, me te whakamutanga account). Ko koe te kaiwhakahaere mō te pupuri i te whakauru ki ā koe ingoa tohu-whakamarama; mēnā ka ngaro i a koe te whakauru ki ngā mea katoa, whakapāu atu ki [email protected] hei timatanga i te kaupapa tohu-tūturu a-ringa.

3.4 Me karanga atu ki a mātou hōtoke atu ki [email protected] mēnā ka mōhio, ka mōhio rānei koe, he whakauru kore whakaaetanga ki te Account, he taitara mōhiohio rānei. Tē mutu tō kawenga mō ngā mahi ka whai ake i raro i te Account, i mua i a ia karanga.

3.5 Kāhore koe e taea te whakatauira i te Account ki te atu tangata, kore atu i tō whakaae i mua, i te mea tuhi. Ka āhei mātou ki te whakaae i ngā whakatauira account, engari me tirotiro tuatahi te tuakiri, me tuku ngā utu e whakatupu ana, me whakaaetia e te kaipukapuka account anō, he mea hoki tēnei Kawenata.

3.6 I ngā wa ka hoatu e koe te whakauru ki te Account ki te atu tangata (penā he kaihāmua, he kaimahi, he kaiwhakahaere tahi rānei), ko koe anake te kaiwhakahaere noa atu mō ngā mahi, ngā kore-mahi a taua tangata, me te ahuatanga he ā-koe ake.

05

4. Ngā Ratonga me te tohatoha rauemi

4.1 Ka whakamahi kami i ngā āhuatanga e tika ana ki te rawa kia tuku i ngā Ratonga e ai ki tenei Kawenata, ki te SLA, me ngā rohe motuhake ki te Mahere e whakaaturia ana ki kapsulecloud.com/pricing, ki a koe KPanel rānei.

4.2 Ngā wāhanga rauemi. Ko ia Mahere he wāhanga rauemi e whai ake nei, kaore nei i whakamutunga, me ia wāhanga he take ki te whānuitanga whaimahi me te AUP: Whakamarama (whakamarama pūmau-paringia ia Mahere, he ine i te katoa o ngā paita kua pūmautia tae atu ki ngā pūtaiao raraunga, pouaka īmēra, kōnae, me te whānganga; kaore e whai anga ki ā mātou kopinga ā-tawhiti kia atu i te matawhānui), Bandwidth (te hononga whatunga i waho, i roto hoki ia marama arorau; ko te «kore-ine» he kore tapu paita kāore heoi he take ki te whānuitanga whaimahi me te AUP), CPU me te mahinga (ngā rauemi rorohiko tohatoha; ka taea e mātou te tāmata i ngā tukanga ka tika ake i ngā rohe ia-Mahere hei pupuri i te papatupu o te ratonga); Inodes me te tatau kōnae (ngā kōnae me ngā whare-taonga ia Mahere; ka taea te whakaiti i te whānuitanga inode kino mō te tuatahi ka kore te pūmautanga katoa i roto i te whānuitanga), Pēhipehi īmēra (te rōpū īmēra i waho, pouaka īmēra, te rahi karaka, me ngā kaiwhiwhi ia Mahere); Pūtaiao raraunga (te maha o ngā pūtaiao raraunga, te rahi, te rerenga uiui, me ngā hononga tūturu ia Mahere); Ngā Paetukutuku me ngā rohe (te maha o ngā paetukutuku motuhake, ngā āplikēhana, me ngā rohe ia Mahere).

4.3 Ki te nui ake tō whānuitanga whaimahi i ō rohe Mahere, ka taea e mātou: (a) te whakapā ki a koe kia kōrero ai mō te whakawhitinga ake; (b) te whakatūmataiti ā-aunoa koe ki te Mahere teitei ake i runga i te karanga e tika ana e mea ai kia pupuri i te kounga o te ratonga; (c) te whakamahi i ngā rohe whakaharatau tūturu, tāmata, rānei aro whakamuri; (d) te tāpiri i ngā Utu tipu-ake whakakoi mēnā he tuhinga i ō whārangi raupapa, i ō KPanel rānei; (e) ki te rohe kua pumau tonu, kua matawhānui rānei, i te whakaeke i te AUP, te whakamutua, te whakakati rānei o ngā Ratonga i raro i te rerenga 13.

4.4 Ngā ahunga ahumahi ratonga. Ka taea e mātou te tāpiri, te huri, te hemo, te tango rānei i ngā āhuatanga o ngā Ratonga. Ka whakahitia ki a koe ngā huringa karo nui ia 30 te rā i mua i te whakawhānui i a ia, engari ināianei he whakahitanga poto ake e hiahiatia ana e te ture, e te kaiwhakarato ake ranei, e te whakapainga matauri, ture, matawhānui āhuatanga rānei.

4.5 Ngā Ratonga Beta. Kia ia Ratonga Beta he meatanga «I KONEI» me «E WĀTEA ANA», ka taea he kore te tūturu, me te huringa, te whakamutua rānei i ia wā kāore he karanga. Kaore ngā Ratonga Beta he take ki te SLA. Ko ā mātou kawekawe e pā ana ki te Ratonga Beta he hianga $50 a te ahuatanga, ko te waipiro he kawe kawekawe kore e taea te whakaiti.

4.6 Pūmanawa tuatoru. Ki te mōhiotia e ngā Ratonga i ngā pūmanawa tuatoru rānei ngā ratonga (hei tauira, CloudPanel, WordPress, Mailcow, rānei ngā āplikēhana tuwhera ka whakaturi koe), ko ō whānuitanga o tēnā pūmanawa he take ki ngā kupu raihana a te kaiwhakarato e tika ana, ā kaore kami he kawekawe mō ngā rohe, ngā hē, ngā kino rānei e whakauru ake i tēnā pūmanawa.

4.7 Kaupapa Whānuitanga Whaimahi. Ko ngā Mahere e hōkōina ana e pēhea anō "kore nei mutunga" rauemi (penei i Cloud Power me Email Business) he take ki te Kaupapa Whānuitanga Whaimahi i /legal/fair-use, e whakarite i te matawhānui maopopo (i tenei wā: 20 TB bandwidth, 500 GB whakamarama, 500 pouaka īmēra harikoa ia kaute) me te tukanga kawe karanga tuatahi. Ka īmēra kami ki a koe i te rā i tipa koe i te rohe; kaore kami te tāmata huna, te whakahaupapa imuamua, te whakamutua rānei kāore he karanga. Ko te Kaupapa Whānuitanga Whaimahi he roto i tenei Kawenata e tukanga ana.

06

5. Ngā ratonga whakaparamatatanga ingoa rohe

5.1 Te whakatupuranga whāngai. Ka tuku kami i te whakaparamatatanga ingoa rohe hei whāngai noa iho a Openprovider B.V. (te 'Registrar'). Kei a koe hoki te whakaparamatatanga i raro i ngā kupu utu a te Registrar, ngā kaupapa ICANN ina tika, me ngā kaupapa a te Registry mō te TLD e pā ana ('Registry Policies'). I te mea he tautohetohe i waenganui i tenei Kawenata me te kaupapa ICANN me te Registry Policy, ka whakahauhautia te kaupapa ICANN me te Registry Policy e te tonutanga o te tautohetohe.

5.2 Te tika o WHOIS. Me whakaatu koe me te pupuri i te pūtea tika, tika, oti, me te āhuatanga o naianei mō ia ingoa rohe ('WHOIS Data'). He whakamatau nui i tenei Kawenata: (a) te whakaatu i te WHOIS Data kāore tika, kāore whakatuturutia; (b) te kore whakahou i te WHOIS Data i roto i te whitu o te rā o ngā huringa; (c) te kore whakautu i roto i te tekau mā rima o te rā ki ngā patai a kami, a te Registrar, te Registry rānei i te tika o te WHOIS Data.

5.3 Te hunga aro ki te hunga. I te wā e whakamahia ana e koe te hunga aro ki te hunga WHOIS (kore utu me ngā Mahere katoa), ka whakaatu te WHOIS pokapū he whakawaereware hunga aro ki te hunga hei whakamatau i ō pūtea whakawhiti. Ko ngā ratonga whakawhiti hunga aro ki te hunga e kore e whakakahoatia ake i a koe o te whakatupuranga ki te pupuri i te WHOIS Data raro tika. Ka tukua kami te WHOIS Data raro ki ngā āpiha whakamatamatanga ture, ngā kooti, ngā rehita, me ētahi atu rōpū he whairanga ture tika.

5.4 Te Kawenata tokorima me UDRP. Ma te whakaparamatatanga ingoa rohe e whakaae koe kia here ai: (a) te UDRP mō ngā TLD matawhānui; (b) te kaupapa whakatautuwhitinga rohe-whenua ina tika ki te ccTLD e pā ana (hei tauira, te Kaupapa Whakatautuwhitinga Whakamatemate o te Komihana Whakapānga Ingoa mō te .nz ingoa); me (c) ngā Kaupapa Registry katoa mō te TLD e pā ana.

5.5 Te āhuatanga o te rohe. Ko ngā ingoa rohe he whakatau āhuatanga o te whakatupuranga tukutuku, te mutunga, te wā āhuatanga tūpato tūmatanui, te wā āhuatanga whakaora (tekau mā toru o te rā i ngā wā, me ngā utu whakaora), me te whakatau whea. Ko koe anake te kaiarataki o te whakahou rohe i te wā i īnaianei ai, me te whakahaere i ngā whakatakotoranga tūmatanui tūmatanui i KPanel. E kore kami e whai harikoa mō ngā ngaromitanga rohe inā kore whakahou, kore utu i whakaeke, me te whakamatau utu i kore tohu, me ō te whakatakotoranga i roto i ngā wā ture Registry.

5.6 Te tūmatanui tūmatanui. Ko ngā ingoa rohe whakaparamatatia ki a kami ka whakatakotoria ki te tūmatanui tūmatanui i te nuinga. Ka taea koe te kore whakatakotoranga tūmatanui i KPanel. Mena he hapa whakahou, ka tukua kami he īmēra ki a koe me te urunga āhuatanga hou e rite ana ki te kauwhata 7.

5.7 Ngā whakatauwhitinga rohe. Whakatauwhiti atu: ka āhei koe te tono whakatauwhiti ki te registrar kē i ngā wā katoa, e rite ana ki ngā ture ICANN me te Registry; ka tukua kami he waehere whakaaē i KPanel. Te rārangi whakatauwhiti: ka whakatakotoria kami te rārangi whakatauwhiti registrar i te nuinga i ngā whakaparamatatanga hou; ka āhei koe te whakaputu i te rohe i KPanel. Whakatauwhiti ki roto: ka āhei koe te whakatauwhiti rohe ki ō kami ratonga e rite ana ki ngā kaupapa whakatauwhiti-ki roto a te Registry e pā ana, he waehere whakaaē i te registrar kore, me te utu o te Utu whakatauwhiti e tika ana.

5.8 Te whakakahoatia, te wetinga, me te rārangi a kami. Ka taea e kami, e te Registrar, e te Registry rānei te whakakahoatia, te wetinga, te whakatauwhiti, te whakarereke, te whakatakotoranga rārangi rehita rānei i ngā ingoa rohe kia rite ai ki ngā whakatakotoranga ahumahi, te whakatumuharatanga he hapa, te utuhoki kore utu, te tiaki o te Registry e rite, te whakatutuki ki te whakatakotoranga kooti me te tono ā te kawanatanga, te whakatutuki ki ngā ture ICANN me ngā Kaupapa Registry, me te mea e rite ana kami he āhuatanga ke o te whakamatau Kawenata.

5.9 Ngā Utu Rohe kāore e whakahoki. Ko ngā Utu whakaparamatatanga rohe, whakahou, whakatauwhiti, me te whakaora kāore e whakahoki i te wā i tukua ai te whakaparamatatanga me ētehi atu mahi ki te Registry, tukua nei te mea e paruparu ana i a koe.

5.10 Ngā rohe .nz. Ko ngā rohe .nz ka whakahaereaetia e te Komihana Whakapānga Ingoa Limited. I te whakaparamatatanga rohe .nz e whakaae koe ki ngā kaupapa a te Komihana Whakapānga Ingoa, tae atu ki te Kaupapa Whakatautuwhitinga Whakamatemate me ngā Kaupapa Pūtake Tuwhera .nz a Aotearoa.

07

6. Te kaupapa whakahou īmēra

6.1 Whakaahuatanga o te Ratonga. Ka whakarato atu mātou i te kaupapa whakahou īmēra i runga i ngā pūtaiao e whakahaere ana e mātou (Mailcow) me te mea kē hoki e mahi ana hei kaiwhakarato atu tokorua. Ko ngā ira whakahounga īmēra, ngā ira tuku īmēra, me ngā rohe rahi o te karere ka whakatakotoria ki ia Mahere ka whakaaturia i KPanel.

6.2 Te mana o te kaiwhakatupu. Me whai koe: (a) whakamārama i te SPF, DKIM, me te DMARC kōwhiringa mō ngā pūtake tuku īmēra; (b) tuku īmēra anake ki ngā kaipokapoka nāna i whakaaetia i raro i te Unsolicited Electronic Messages Act 2007 me ngā ture kē hoki e tika ana; (c) pupuri i te reiti pekenga pakupaku i raro iho i te 5% me te reiti kōrero aukati i raro iho i te 0.1% puta noa i ngā rā e whitu e korikori ana; (d) whakauru i te mahinga whakaunuunu mārama me te mahi pai i roto i te īmēra hōkoi; me (e) kaua e uru ki ngā mahi e rahuitia ana e te AUP.

6.3 Te tukunui o te ratonga īmēra. Ka taea e mātou te whakataurite reiti, whakakaupapa, tukunui, me te whakamutu i ngā Ratonga īmēra ki te mea ka whakapono koe i te whakamatautau i tēnei kōpuku, arā anō hoki ki te mea ka kino te āhuatanga o ō mahi ki te mana o ā mātou wāhi IP tūpato, ki te mea he rē ake ranei ka mutu.

6.4 Kāore he taunakitanga tohu. Ki te kore tō Mahere e ahua ake i te tohu īmēra, ko koe te take mō te pupuri me te tohu o ō īmēra anō. Ko te pupuri a Kapsule Cloud i te raraunga īmēra ka āraia e te Privacy Policy me te SLA.

08

7. Utunga, e-moni, taake, me te whakamātauranga anō

7.1 Moni me te taake. Kua whakaatuhia, kua taea te utu i te Tāra o Aotearoa (NZD) mēnā he atu atu. Karekau i te taake Taupono (GST) i te utu, mēnā he kōrero; ka tāpirihia te taake GST i te reiti e whai ake nei (15% i te wā nei) ki te tika. Koe te kaiwhakahaere mō ngā taake, utu whakahaere, rānei ā-āpiti e whakaherea ai ki a koe i tō rohe.

7.2 Huarahi utu. Ka whakaaetia e koe i a mātou, me ā mātou kaiwhakahaere utu (Stripe i te wā nei), kia tīpakohia tō huarahi utu kua whaitakea mō ngā Utunga katoa, tae atu ki te whakamātauranga anō, whakamutunga taukaha, taake, me ētahi atu utunga e tika ana i raro i tēnei Kirimana. Me whakatūria e koe he huarahi utu tika nei i te kete i ngā wa katoa.

7.3 Whakamātauranga anō ā-āpiti. Ka whakamātaurangahia ā-āpiti ngā Mahere i te paunga o ia pūtake-tuku-moni i te tīmata-utu Mahere i tēnei wā, kia kore i whakakatauhia i KPanel i mua i te rā whakamātauranga anō. Ka īmēra atu mātou i te whakatupuranga whakamātauranga anō ki a koe i te kiti tonutanga o te whitu rā i mua i te whakamātauranga anō ā-tau.

7.4 Whakarereke utu. Ka taea e mātou te whakarereke i ngā Utunga me te roa tonutanga o te tīmata tahi tekau rua rā. Ka puta mai ngā Utunga Hou i a koe i te wā whakamātauranga anō e haere mai. Kei tēnei wā koe i te utu ā-tau, ka puta i roto i te Utunga e tonutanga ana i te wahanga ā-āpiti o te wā utu i mua.

7.5 Kawe utu. Ko te Utunga e tika ana ki a koe Mahere i te wā i tohu ai koe kua tūpokina he tonutanga o tō Akaunta. Kia tonutanga tō akaunta, kāore e rereke ki te Mahere e rerekē, e kore mātou e whakarereke i te Utunga e utu ai koe, ahakoa me te whakarereke ā mātou i ngā Utunga mō ngā kaipānui Hou. Ko te kawe utu he mea motuhake ki a koe Akaunta, ā, kāore e rereke.

7.6 Utu i te hapa. Kāore i te utu i te mea hapa, ka whakatapu atu mātou i te roa tonutanga o te tekau whā rā. I muri i te tekau whā rā o te kore-utu, ka taea e mātou te whakatū i ngā Mahi. I muri i te tīmata tekau rua o te kore-utu, ka taea e mātou te whakamutu i ngā Mahi me te whakakohu i te Āhuatanga Kaipānui i te ritenga o te āwharangi 13.5.

7.7 Ngā whakatautohe e pā ana ki ngā utunga. Me karanga atu koe ki a mātou mō ngā utunga e whakatautohe ana i roto i te roa tonutanga o te anamata rā o te raupapa. Ko ngā utunga e kore i whakatautohe ana i roto i tēnei wā ka kīia he whakaaetia.

7.8 Whakahokinga utu. Mēnā he āhuatanga utu tīpakohinga ki a koe, whakawhitiwhiti ki a [email protected] i mua i te tīmata i te whakahokinga utu. Ko ngā whakahokinga utu mō ngā utunga kua whai ake nei, kāore he hapa utu i te pūtake, ka taea te whakāhua hei whakahere roa o tēnei Kirimana.

7.9 Tūnga-nui. Ka taea e mātou te tūnga-nui i te utunga e tika ana mō mātou i ngā kaute me ngā whakahoki-utu e tika ana ki a koe.

7.10 Utunga whakatairanga me ngā whakamātauranga koreutu. Ko te utunga whakatairanga, rānei te whakatairanga koreutu, ka hoatu i raro i ngā kupu e whakaatuhia ana i te wā hoko me ka whakatapaia ki ngā kaipānui tuatahi, tahi mō te tāone, mō te hākinui, rānei, me te whakatūpuranga. Ka taea e mātou te whakakāore, te tango, rānei te taupokohia ngā whakamāramatanga whakatairanga i whiwhia ai e te pohiri, te whakamahi Akaunta-tonutanga, rānei te whakawhanaketanga o ngā kupu o te whakatairanga.

09

8. Ngā Whakamatautau

8.1 Cloud Start whakamatautau koreutu. Ka tukua e māua he whakamatautau koreutu tekau mā toru te rā i runga i te Cloud Start Plan ki ngā kaihoko hou e whaimana ana. Kaore he tikanga utu e hiahiatia ki te tīmata i te whakamatautau.

8.2 Whaimana. He teahi noa iho te whakamatautau mō ia tangata, ia whānau, ia umanga. Ka taea e māua te whakahoki i te whakamatautau ki a ia tangata e whakapono nuitia nei e māua kua mau ake i te Account, kua waihangahia he maha noa atu o ngā Account, arā ā-ake ranei e whakamomori ana i te whakamatautau.

8.3 Te whakamatautau huri atu. I te mutunga o te wā whakamatautau, ka haere tonu ngā Mahi i te tāne-utu Cloud Start o nēnei wā, a kāore rānei koe i whakakore, i whakatairanga rānei. Ka īmēra atu māua ki a koe he whakatūpuranga i te whakarongorunga iwa i mua i te mutunga o te whakamatautau.

8.4 Ngā whakatapingatura whakamatautau. Kei raro te whakamatautau i ngā teretori taurite, AUP, me ētahi atu kupu pēnei i ngā Mahere utu, engari ka taea pea e kore he waatea ngā Beta Services me ngā āhuatanga tohu-take Mahere i te wā o te whakamatautau.

8.5 Te whakarereke, te tango rānei. Ka taea e māua te whakarereke, te tango rānei i ia whakamatautau tāpiritanga i ia wā. Ko ngā whakarereketan e kore nei e whakaaweawe i ngā whakamatautau kua āhua haere.

10

9. Te Whakamahi Whaimana

9.1 Ko ō whakamahinga i ngā Ratonga e whakahaere ana e te AUP. Ko te AUP he waahanga o tēnei Kawenata.

9.2 Ka taea e matou te whakatū, te whakaiti, me te mutu i ngā Ratonga me te kore whakatupuranga mēnā e whakapono ana matou he tika tō ākinokinonga i te AUP, arā anō hoki mēnā he kino mō te papaaho, mō ētehi atu kaiwhiwhi, mō ngā rōpū tuatoru, mō ō matou ingoa, me mō ō matou āhuatanga kia hoatu i ngā Ratonga.

9.3 E whakaae ana koe ka whakapainga e matou ngā pūnaha ā-pūtaiao hei tirotiro i te whanaungatanga e haangai ana ki te kino, te tinihanga, me te whakawhitiwhiti o te AUP, ā, ka taea e matou te whakatupuranga ā-pūtaiao e tika ana (pēnei i te ārai waatea, ngā whakatupuranga captcha, te whakatū pouaka-imeera, me te whakatū putea) i runga i ngā putanga o ēnei pūnaha, engari me whakatūtuki atu e ngā tangata mēnā ka tohungia.

11

10. Kaupapa Ahumoni a Kaiwhiwhi Hinengaro

10.1 Mana whakahaere i te Kaupapa Ahumoni. I waenganui i a koe me mātou, ka pupuri koe i ngā mana whakahaere katoa me ngā mana hinengaro i tō Kaupapa Ahumoni. Kaore mātou e tohu kaupapa i runga i a ia.

10.2 Raihana ki a mātou. Ka tukua e koe ki a mātou he raihana āpiti-ao, kāore-takitahi, kore-utu, e taea te whakaraihana, hei tūtaki, hei penapena, hei whakatahuri, hei tuku, hei penapena, hei whakaata, hei whakatutuki, hei whakarei (anake ā te ahumahi hei hurihuri āhuatanga, āhuatanga raumati rānei), me te tūtakitaki i te Kaupapa Ahumoni, anake hei tuku i ngā Ratonga me te pakari ake i a rātou mōu, hei whakapaipai anō i te Kaupapa Ahumoni, hei aro ake ki te ture, me te whakamārama i tēnei Kawenata.

10.3 Tuku Ritenga o te Kaihokohoko. Ka whakaputa, ka whakaaturia, me te whakatakoto koe e pēnei nei: (a) he mea nau, he mea rānei he tonutanga mana ki te Kaupapa Ahumoni katoa; (b) kaore te Kaupapa Ahumoni e whakakahore, e whakakahore rānei i ngā mana hinengaro, āhuatanga rūruhi, āhuatanga pohiri, āhuatanga rānei o te tangata tuatoru; (c) te Kaupapa Ahumoni me tō whakamahi i ngā Ratonga e aro ana ki te AUP me ngā ture e pa ana katoa; me (d) kei a koe ngā whakaaetanga katoa hei āwhina i a mātou kia tūtaki i te Pānga Korerorero i whakakapu e koe, i runga i te Privacy Act 2020 me ngā ture āhuatanga rūruhi e pa ana.

10.4 Mana Hinengaro a Mātou. Ko mātou me ā mātou kaihokohoko pokapū te mana katoa, ngā taitara, me te mahalaga i roto i te papakainga Kapsule Cloud, KPanel, ā mātou pūmanawa, APIs, ngā tohu hokohoko (tae atu ki a Kapsule Cloud, Kapsule Group, KPanel, me ā mātou ngā āhua), whakatakotoranga, me ngā whakarerekenga, ngā mahi ahu-ake rānei o ēnei. Kaore he mea i roto i tēnei Kawenata e tukua he mana ki a koe i roto i ā mātou mana hinengaro, kē te mana iti anake hei whakamahi i ngā Ratonga.

10.5 Whakahoki Marama. Ki te tukua e koe ki a mātou he kupu whakapai, he whakaaro, he whakahoki, he kupu whakatūturu rānei mō ngā Ratonga, ka tukua e koe ki a mātou he raihana tonutanga, koretū, āpiti-ao, kore-utu hei whakamahi, hei whakarei, me te whakauru i te Whakahoki Marama ki roto i ngā Ratonga, ngā hua rānei, kāore he whakaohooho ki a koe.

10.6 Whakamahi i ngā Raraunga Huihui. E taea e mātou te kohikohi, te whakamahi, me te whakawhiti i ngā raraunga takiwā me te huihui i ahu mai i tō whakamahi i ngā Ratonga, mō ngā kaupapa ture e whānuitanga, tae atu ki te whakamahere kaha, te haumaru, te whakapokaia kino, te marketing, te whakamataritari me te pakari hua, ahakoa ko mātou anake e mātau ai koe, e mātau ai anō rānei i ō kaiwhiwhi i roto i ngā whakamahi pēnei.

12

11. Ngā Kopinga me te Tiaki Raraunga

11.1 Ā mātou kopinga. Ka mahia e mātou ngā kopinga encrypted ia rā o ngā raraunga paetukutuku me ngā raraunga īmēra a te Kaihoko ki tētahi wāhi o waho (i tēnei wā ko Cloudflare R2, Oceania region). Ko te roanga iti iho o te pupuri ko tua tekau mā toru (30) rā mō ngā Mahere utu katoa, me te roanga pikinga ake mō ngā Mahere taumata ake e whakaaturia ana i kapsulecloud.com/pricing. Ko ngā kopinga hei kaupapa mō te aumangamanga-whakahoki me te toiora o ngā mahi.

11.2 Tō haepapa. Ahakoa te Kaupapa 11.1, ko koe anake te pūmau haepapa mō te whakatupu i ā koe ake kopinga motuhake o ngā Raraunga Kaihoko e nui ana ki a koe. Kia kaua koe e whakawhirinaki ki ā mātou kopinga hei te kopinga takitahi, tonutanga rānei. Ehara mātou i te haepapa mō te parekura, raru, te kore te whakauru rānei o ngā Raraunga Kaihoko, heuheu ki te roanga iti iho e whakaaturia ana i te SLA.

11.3 Te whakauru ki ngā kopinga. Ka whakatutukitia ngā tono whakaora i runga i ngā wā urupare tautoko e whakaaturia ana i te SLA. Ka āhei mātou te utu moni āhuatanga pai mō ngā tono whakaora nā tō hē (hei tauira, te mukumukunga mumunga), e whakaaturia ana i te KPanel.

11.4 Te mutu me te whakapirau. I te mutu, ka pupuritia ngā Raraunga Kaihoko mō tua tekau mā toru (30) rā e whakaaturia ana i te Kaupapa 13.5, a muri iho ka whakapirautia tonutanga ki roto i ngā pūnaha toiora. Ka mukutia ngā kape kopinga encrypted i te āhuatanga tiki a te huringa ka tūmataiti (kore ake i te tua tekau mā toru (30) rā i muri i te whakapirau i ngā pūnaha toiora), heuheu ki te pupuri e hiahiatia ana e te ture, e tiaki ai i tētahi kerēme ture rānei.

13

12. Kora me ngā āhuatanga hihiri AI

12.1 He aha a Kora. Ko Kora he kaiwhakawhiti AI a mātou, i hangaia i runga i ngā tauira reo nui a pāti tuatoru (i tēnei wā ko Anthropic Claude). Ka taea e Kora te pānui i ō kupu tautoko, i te hītori tīkiti, i te metadata o te Pūkete, me ngā whakamārama e hoatu ake e koe ki a ia kia whakautu ai i ō patapatai. Ka tonoa a Kora hei taputapu tautoko kaiwhiwhi me hei āhuatanga o roto i KPanel.

12.2 He tohu noa iho ngā huhainga AI. Ko ngā huhainga Kora e hangaia ana e tētahi tauira whakatūponotanga, a ka taea te kore tika, te kore oti, te tawhiti o te wā, te pārekareka, ranei te tauhautanga ki ō āhuatanga. Ko ngā huhainga Kora he tohu noa iho anake, ēhara i te tohutohu matatau (ture, putea, rongoā, haumaru, i etahi atu rānei). Me whakamatauhia e koe anake ngā huhainga Kora katoa i mua i te whakawhirinaki ki a ia.

12.3 Kaore he akoranga ki runga i te Ihirangi Kaiwhiwhi. Kaore e whakaaetia e mātou ā mātou AI ūpoko-mahi kia whakamahi i te Ihirangi Kaiwhiwhi hei whakaako i ā rātou tauira whānui. Ko ngā mahi tahi a Kora ka whakahauhautia ki te kaupapa o te tuku i te Ratonga anake, a ka toea hei roa e tā te Kaupapahere Tūmataiti.

12.4 Whakaingoa. Kaua e tuku ki a Kora ngā Ihirangi Kaiwhiwhi i etahi atu whakamārama ranei kāore koe e whakaaetia ki te whakaatu ki a mātou, i te mea i whakapokepoke rānei i roto i ngā pokapū ture (hei tauira, ngā nama pūkete utu, ngā raraunga pūkete whānui, te tūtohu kawanatanga, i ngā whakamārama hauora hihiri rānei).

12.5 Rūpeke. I waenga i a koe me mātou, ko koe te rūpeke i ngā whakaingoa e tuku e koe ki a Kora me ngā huhainga e whakatupuranga ai a Kora mōu. Kaore i warataia e mātou ko ngā huhainga Kora he ahuatanga motuhake ki a koe; ka taea te whakatupuranga i ngā huhainga ōrite, ōpiri rānei mō etahi atu kaiwhiwhi.

12.6 Arotake tāngata. Ka taea e koe te tono i tētahi mahi tautoko i te tāngata anake i ngā wā katoa mā te īmēra ki [email protected].

12.7 Ngā hurihanga AI. Ka taea e mātou te whakarereke i te tauira AI o raro, te kaiwhakarato tauira, ngā āhuatanga tauira, i ngā āhuatanga ka taea e Kora te whakauru atu ki a ia i ngā wā katoa kaore he whakasikitanga.

14

13. Te Whakakore me te Wetewetehanga

13.1 Te wetewetehanga e koe. Ka taea e koe te whakakore i tetahi Service i te wa katoa ma roto i KPanel. Ka oti te wetewetehanga i te mutunga o te pahe utu ohorau (mo nga Mahere Marama) i kona ranei kua whakahuatia ki te Whakamuri Utu Policy (mo nga Mahere Tau). Ko nga rauponga rohe me nga mea motuhake i tukua kee nei ka kore e tukua whakamuri.

13.2 Te wetewetehanga e matou mo te take. Ka taea e matou te wetewete i tenei Kawenata, i tetahi Service ranei, ki runga i te tekau ma rua o nga ra me te karuhiruhi kua tuhituhia ki a koe, mo tetahi take. Ki te wetewete matou mo te take, ka tukua e matou ki a koe te Utu i utunga i mua mo te wehewehenga kore i te pahe utu e tika ana, i runga i te waahanga e haangai ana.

13.3 Te whakaohotanga, te wetewetehanga ranei mo te take. Ka taea e matou te whakaoho i te Services katoatia, kaore hoki he karanga i mua, mena: (a) ka kino to huringa i tenei Kawenata (a, ki te taea te whakatika i te huringa, ka hapa koe ki te whakatika i roto i te tekau ra i muri mai i te karanga a matou); (b) ka hapa koe ki te utu i te Utu i te wa e tika ana, a ka tu tonu te hapa mo te tekau ma wha o nga ra i muri mai i to matou whakamahara; (c) ka mahara matou, he nui te take, ko to whakamahi he mea kei roto, he mea ture, he mea ture ahuatanga, he mea e pa ana ki te ingoa, he mea whanonga ranei; (d) ka riro i matou he kereru tino whaimana, he whakatupuranga o te kooti, he karanga a te Kawanatanga ranei e whakatupuranga ana ki te whakaohotanga, ki te wetewetehanga ranei; (e) kua kore pongaru koe, kua whakatakotoria ki roto i te whakatikatika, te wetewete, te whakawhiwhinga ranei, ka tino mutu te mahi; (f) he korero hē, he korero pohehe ranei to hoatu mo te Account; me (g) tetahi utu ki a matou kua hoki mai, kua tohua mai, kua whakatataratara ranei kaore he take e tika ana.

13.4 Te whakaaro o te whakaohotanga. I te wa o te whakaohotanga, ka taea koe e matou mo te Utu. Ka taea te Services te whakahoki ake i to whakatika i te huringa (ki te taea) me te utu o tetahi Utu Whakahoki ake.

13.5 Te whakaaro o te wetewetehanga. I te wetewetehanga: (a) ka mutu katoatia to mawhiti ki te whakamahi i te Services; (b) me kawe koe i te Customer Content i roto i te tekau ma rua o nga ra ma te whakamahi i nga taputapu kawe i roto i KPanel; (c) ka pupuri matou i te Customer Content mo te tekau ma rua o nga ra i muri mai i te wetewetehanga (te Grace Period), a i te wa nei ka taea e koe te whakatakoto ano i te Account i runga i te utu o nga Utu Matua Kahore i Utua; (d) i muri mai i te Grace Period, ka mukua e matou katoatia te Customer Content mai i nga punaha ora me mai i te Takapau i runga i te waahi waahi whakatupuranga; (e) kaore he whakamuri Utu i utunga i mua me te exception ka whakahuatia ki tenei Kawenata, ki te Whakamuri Utu Policy ranei; me (f) nga whakaaro e tika ana ki te whakaora i te wetewetehanga ka whakaora, te kaupapa nei hoki 1, 7, 9, 10, 13.5, 15, 16, 17, 18, 19, me 20.

13.6 Te Whakahoki ake. I te wa kua whakaohotia, kua wetewetia ranei te Account mo te take, ko te whakahoki ake ki a matou anake a, he nui atu te whakaaro ki te whakatika i te huringa, te utu o nga Utu Matua Kahore i Utua, te utu o te Utu Whakahoki ake, me te whakaae ki nga kupu taapiri.

15

14. Ngā taumata mahi

14.1 Kua whakatakotoria i te SLA ngā whāinga wātea e whakataunakitia ai e mātou me ngā pūtea mahi a Kapsule Cloud e wātea ana mēnā e kore ai e tutuki ō mātou whāinga.

14.2 Ko ngā pūtea mahi SLA ō Kapsule Cloud te whakakaupapa motuhake me te whakakaupapa āwhina tino noa iho mō te wā e kore ai te mahi, heāpiti i ngā whakakaupapa kē e hiahiatia ai e te ture (tae atu, i raro i te Consumer Guarantees Act 1993 mēnā he kaihoko koe).

16

15. Kupu Kore Ārai

15.1 Kia waiho ake i ngā āhuatanga i whakaatuhia noa iho i tēnei Kawenata, i te SLA rānei, ā, kia whakaaro atu ki ngā āukatika 15.2 me 16.1, ka tukua mai ngā Ratonga i te āhuatanga 'ME ĒNEI ANŌ' me 'I TE WĀEA TONU'. Kāore he ārai a mātou o te momo katoa, ahakoa he ārai mataara, piri, ture, pēnā rānei, tae atu ki ngā ārai e pā ana ki te hokohoko, te whakamahi mo te kaupapa motuhake, te tinitanga, te kore-tahe, te tika, te pūmau, te wātea tonutanga, te mahinga kore hapa, te kalitatanga, i te ārai rānei i te kore pūtaiao kaihohe mō ngā paruparu rānei ngā whakahinonga aituà.

15.2 Te Consumer Guarantees Act. Ki te koiora koe i roto i te kaupapa 'consumer' o te Consumer Guarantees Act 1993, e whakaatu ana tēnei Ture i ngā ārai ture tuuturu ka kore e taea te whakakahoatia. Kāore he āhuatanga i tēnei Kawenata e whakaiti i ētahi ārai pēnei. Kāore i te mea koe i whai i ngā Ratonga mo ngā kaupapa whakatupuranga, ka whakaae koe kāore te Consumer Guarantees Act 1993 e pa, ki te taumata nui rawa i te āwhina a te waahanga 43 o tēnei Ture, ā, e whakaae koe he tika me he tōtika tēnei whakakahoatia.

15.3 Kāore e whakawaru, e whakaaetia rānei e mātou te ahumoni tāu tangata tuatoru, ngā taonga, te pūmanawa rorohiko, i ngā ratonga rānei e taea pea te uru atu, te hono atu, i te tūranga i ngā Ratonga rānei.

17

16. Te Whakatapa i ngā Kawekawenga

16.1 Kaore he mea i roto i tēnei Whakaaetanga e whakakahoretanga, e whakatapa rānei i ngā kawekawenga kaore e taea te whakatapa ā te ture, arā pū i ngā kawekawenga mō te tōmokohanga, te kupu teka a te tuakiri, te mahinga kino e hiahia ana, te mate rānei, te putanga tapu rānei e puta mai i te kore tupato, me ngā ritenga ā te ture hoki e kaore e taea te whakakahoretanga i raro i te ture o Aotearoa.

16.2 I te ahuatanga kei a clause 16.1, ko ā mātou kawekawenga tapitopitanga katoa ki a koe mō ngā kerimi katoa e puta ake mai i, e honohono ana ki tēnei Whakaaetanga me ngā Ratonga i roto i te whakaropu 12-marama, ahakoa i te kirimana, i te hara (tae atu i te kore tupato), i raro i te ture, me tētahi atu anō hoki, ka whakatapahia ki te nui ake nei: (a) ngā Utu i utu tūturu mai e koe ki a mātou i ngā marama 12 e haere tata ake nei te kaupapa e whakakahe ai te kerimi; i roto i te $200.

16.3 I te ahuatanga kei a clause 16.1, kaore tētahi o ngā tokorua nei e kawekawe ana ki a tētahi, arā te kawekawenga motuhake, whaitake, motuhake, takitaki, tauira, me te mea hoki, i te ngoikore rānei mō ngā painga, moni whakaemi, waahi pakihi, painga i tumanakohia, rongonui pai, rongonui, raraunga (engari kē ā ngā take e kōrerotia ana i ngā clauses 11 me te SLA), me te whakakatoa pakihi rānei, i ia keehi i pēhea ai te puta mai me te āpiti rānei i te tokorua nei i whānui ake ai e te waenganui i a ia ki te waenganui i a ia.

16.4 Ka whakaae koe ko ngā whakatapanga me ngā whakakahoretanga i roto i tēnei clause 16 e whakaata ana i te whakatakoto tika o te matawhānui i waenganui i ngā tokorua nei, e tino nui ana ki te putake o tēnei Whakaaetanga, ā, kaore i te whakaaetia e mātou kaore he mea ēnei.

18

17. Kaupapa Whakacwithdrawal

17.1 Ka whakacwithdrawal koe i a Kapsule Cloud, ana mea hono, me ā rāua taura here, kaimahi, kaiwhakahaere kontraka, me ngā Sub-processors (e kiia ana he 'Indemnified Party') mai i te mea noa atu mai i ngā kerēme tokorua, āraiti, mahi, aro nui, patupatunga, harikoa, utu, whakatika, utu arorau ranei (tae atu ki ngā utu tohunga ture e tika ana) e puta mai ana i te mea noa atu i a: (a) ā koe Customer Content; (b) ā koe whakamahi i ngā Service i te whakaaturanga o tēnei Kawenata, te AUP, i tetahi ture ranei; (c) ā koe take raupatu, raupatu wāhi rānei o ngā tika o tetahi atu tokorua; (d) ā koe whakahaere i te Personal Information i te whakaaturanga o te Privacy Act 2020 i tetahi atu ture pūmau rānei; (e) tetahi tautohetohe i waenganui i a koe me tetahi atu tokorua (tae atu ki tetahi kaiwhakamahi mutunga, kaiwhiwhi atu, i tetahi rēhita ranei); i te (f) ā koe whakaaturanga o tetahi whakaaturanga i tēnei Kawenata.

17.2 Ka hoatu e mātou he karere tuhi tata nei ki a koe mo tetahi kerēme whakacwidth, ka whakaaetia e koe kia whakahaere i te ārai (kia rite ki te whakaae haumaru o mātou ki a te tohunga ture), me te whakarato i te āwhina e tika ana ki ā koe utu. Kāore koe e taea te whakataurite i tetahi kerēme whakacwidth i te āhuatanga e whakaatu ai he takohanga, he whakaae rānei ki a mātou, kāore anō hoki koe i te whakaae tuhi a mātou.

19

18. Kaupapa Tohu Kore

18.1 Ehara te pārti rua i te kaihanga hara mō te hapa, te tauroa rānei i te whakatutuki i āna mea e hiahia ana i raro i tēnei Whakaaetanga (atu i ngā mea utu), i puta mai i tētahi Kaupapa Tohu Kore, arā anō he kaupapa kua whakarara atu i te āhuatanga o te pārti e pa ana, tae atu ki ngā mahi a Atua, te āhuatanga hurihuri tūturu, te ahi, te waipuke, te rū whenua, te mate ture, te pakanga, te āhuatanga whakakaipuke, te wehenga tūmataiti, te whakatinginga, te āhuatanga kawanatanga, te panuitanga ture, te karanga-whiu, te whawhai mahi, te putanga o te Ipurangi, te āhuatanga whakakāore ā-pūtaiao, te putanga o te kaiwhakarato kino atu, te putanga o te akonga moana, te āhuatanga whakakatoa whakawhitiwhiti kōrero, te āhuatanga whakakatoa hiko rānei.

18.2 Me whakataunaki te pārti e pa ana ki a ia nei ki te atu kē i te tere, ā me whai tautoko whānui hoki kia whakamiti i te āhuatanga me te whakamatau hoki ki te whakatutuki anō i te tere noa.

18.3 Mēnā he Kaupapa Tohu Kore e roa tonu ana mō nui atu i te ono tekau (60) o ngā rā tūturu, ka whai kīanga te pārti rua hei whakamutu i te mea Ratonga e pa ana i runga i te whakaaetanga tuhituhi, kāore ā reira he hara nui ake, kia aro atu ki ngā mea whakataunga torutoru i raro i te Kaupapa Whakamuri Utu.

20

19. Te ture e whakahaere ana me te whakatau i ngā tohe

19.1 Ka whakahaere ā-ture tēnei Kawenata e ngā ture o Aotearoa me te kore e whakaaro ki ngā mātāpono whakikitanga-ture.

19.2 Ko ngā kooti o Aotearoa anake te mana whakatau, kāore anō ka taea e mātou te kawe i ngā mahi whakamharo hei tiaki i ā mātou manatū matanatanga i roto i ngā mana whakatau.

19.3 I mua i te tīmata i ngā mahi kooti, ka ngana a ngā pāti ki te whakaoti i te tohe mā te whakataunga e te whakapono. Ki te kore e whakaotia te tohe i roto i te tīmatanga o te rua tekau mā te tahi o ngā rā, ka tuku a ngā pāti ki te mīhana e te Resolution Institute (resolution.institute) e whakahaere, ā te iwi kotahi ka mau i ōna ake utu me te rapu o te kaiwhakamīhana e tūturu tahi.

19.4 E kore a te Tāupare 19.3 e kaiwhakakati i te pāti e rua nei kia rapu i te whakaoati tūmataiti, i te āhuatanga ranei i ngā kooti e whakamana ana.

19.5 Ko ngā kerēme katoa e pā ana ki tēnei Kawenata, me kawe ki a ia i roto i te rua tau o te kaupapa i puta mai ai te kerēme, mēnā kaore e nui ake te wā e whakatakotoria ana e te ture.

21

20. Ngā Whakarerekēnga ki tēnei Kawenata

20.1 Ka whakarereke pea māu i tēnei Kawenata i ngā wā katoa. Ka whānui ake ngā whakarerekēnga nui ki a koe mā te īmēra, mā te karere KPanel rānei, kia rua tekau ma tahi ngā rā i mua i te takahanga ake. Ko ngā whakarerekēnga kore-nui (pēnei i ngā whakatika tuhi, ngā whakahōu whakahaere, ngā āhua, ngā whakapūmau rānei) ka takahanga ake i te whakaputanga, ka whakahou anō te rā Last updated e ai ki a ia.

20.2 Ko ā koe tonu whakamahi i ngā Ratonga i muri i te whakarerekēnga ka takahanga ake, he whakaae tēnei ki te Kawenata kua whakahou.

20.3 Ki te kore koe e whakaae ki tētahi whakarerekēnga nui, ka taea e koe te whakamutu i te Ratonga e pā ana i mua i te takahanga ake o te whakarerekēnga, ka tīkina anō he utu whakamuri pro rata mō ngā Utu tāpiri kua whakarite kē mō te wāhanga kore whakamahi o te papawhiringa tuku moni e tika ana.

22

21. Whakatūtū Whakawhānui

21.1 Tuku Tohatoha. Kāore koe e taea te tuku, te whakawhiti, me te tuku-i-raro i ēnei mea: he tohu, he whakatupuranga, rānei he kawenga i raro i tēnei Kawenata me te whakaae tuatahi i a mātou i roto i te whakawhitiwhiti tuhi. Ka taea e mātou te tuku, te whakahou rānei i tēnei Kawenata ki tētahi Affiliate, ki tētahi rōpū tahi, ki tētahi hokohoko painga, ki tētahi whakahumitanga, ki tētahi whakahauhake rānei ki te hokohoko o te nuinga o ā mātou rawa, mā te whakaatu atu ki a koe.

21.2 Te Kawenata Katoa. Ko tēnei Kawenata (tae atu ki ngā tuhinga kua whakauru ma roto) te kawenata katoa i waenga i ngā tokorima e pā ana ki tōna kaupapa me te whakakore i ngā kaupapa kupu whakawhiti, kupu tuhi rānei i mua, i te wā tonu.

21.3 Kāore e whakawhirinaki. Ka whakaae koe kāore koe i whakawhirinaki ki te tāpiranga, te mea hoki, rānei te whakaatu i a mātou i te mea kāore i tuhia iho i roto i tēnei Kawenata.

21.4 Whakapirau Wāhanga. Mēnā ka pupuhia he wāhanga o tēnei Kawenata kia kore e whai mana, ka wehewehe tērā wāhanga, ka haere tonu nga wāhanga i toe. I te wā e tika ana, ka whakakapihia te wāhanga kore-mana e he wāhanga mana anō nei.

21.5 Kāore he Whakakore. Ko te raupapa rānei te tūreiti i te whakatinana i tētahi tohu ehara i te whakakore i tērā tohu. Ko te whakatinana kotahi, wāhanga rānei o tētahi tohu ehara i te whakapokapoka i te whakatinana i muri ake.

21.6 Karongo. Ko ngā karongo ki a mātou me tonoa ki [email protected]. Ko ngā karongo ki a koe ka tonoa ki te tuatahi īmera o tō Account, ki a KPanel rānei. Ka kīia he karongo i riro mai i te ra pakihi e whai ake ana.

21.7 Kaiwhakamahi Motuhake. Ko ngā tokorima he kaiwhakamahi motuhake. Kāore he mea i roto i tēnei Kawenata e waihanga kaupapa hononga, hononga whakawhiti noa, kaupapa tono, kaupapa pūtea, rānei kaupapa mahi.

21.8 Kāore he Painga mō te Tokorima Tuatoru. Heui anō kua tuhia iho (hei tauira, ko ngā Tokorima Whakatūngou i te wāhanga 17), kāore he mea i roto i tēnei Kawenata e whakaaro ana ki te tuku painga, tohu rānei ki tētahi atu tāngata me te tokorima.

21.9 Whakaae Hiko. Ka taea te whakaae ki tēnei Kawenata mā te hiko. Ko te whakaae hiko he whakaae mana kē, ā, he rite tōna mana ki te tohu wetingate i raro i te Contract and Commercial Law Act 2017 (Part 4).

21.10 Whakatūnga. Ko ngā wāhanga 1, 7, 9, 10, 13.5, 15, 16, 17, 18, 19, 20, me 21, tahi ai ki ēnei atu wāhanga e tika ana i te natura ka haere tonu, ka haere tonu i te mutunga o tēnei Kawenata.

23

22. Whakapā

Kapsule Group Limited, Christchurch, New Zealand.

Ngā paatai whaanui: [email protected]

Pūtea: [email protected]

Ture me ngā karohirohi: [email protected]

Privacy: [email protected]

Hē mahi: [email protected]

Aupikitanga: [email protected]