Veri İşleme Anlaşması

Bu Veri İşleme Anlaşması ("DPA"), diğer bireyler hakkında kişisel verileri işlemek için Kapsule Cloud Hizmetlerini kullanan siz ("Müşteri", "Denetim Sorumlusu") için geçerlidir. Bu anlaşma, siz ve Kapsule Group Limited ("Kapsule Cloud", "biz", "bizim", "İşlemci") arasındaki Hizmet Şartları'nın bir parçasını oluşturur.

Bu DPA, Yeni Zelanda Privacy Act 2020 gerekliliklerini yansıtmaktadır. Diğer geçerli gizlilik yasalarına (örneğin, AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği, UK GDPR veya Australian Privacy Act 1988) tabi iseniz, bu DPA'nın ilgili hükümleri, Gizlilik Politikamız ve Alt-İşlemciler Listesi ile birlikte okunduğunda, söz konusu yasalara karşılaştırılabilir koruma sağlamayı amaçlamaktadır. Yabancı bir yasaya uyum sağlamanızı desteklemek için ek sözleşmesel önlemler gerekli ise, bunları talebiniz üzerine dikkate alacağız.

Hizmetleri yalnızca kendi kişisel bilgilerinizi işlemek için kullanıyor iseniz (diğer bireyler hakkında kişisel bilgileri işlemiyor iseniz), bu DPA uygulanmaz; yalnızca Gizlilik Politikası geçerlidir.

Bu DPA'da:

"Uygulanabilir Gizlilik Yasaları", Privacy Act 2020 ve Müşterinin Hizmetleri kullanarak kişisel bilgiler işlemesine uygulanabilir olan diğer gizlilik veya veri koruma yasalarını ifade eder.

"Sorumlu", kişisel bilgiler işlemesinin amaçlarını ve araçlarını belirleyen gerçek veya tüzel kişiyi ifade eder.

"Müşteri Kişisel Bilgileri", Hizmetleri kullanarak Veri Konuları bakımından bizim tarafımızdan işlenen kişisel bilgileri ifade eder.

"Veri Konusu", Müşteri Kişisel Bilgileriyle ilişkili tanımlanmış veya tanımlanabilir bir gerçek kişiyi ifade eder.

"Bildirilmesi Gereken Gizlilik İhlali", Privacy Act 2020'nin 112. bölümünde verilen anlamı (ciddi zarar vermiş veya verme olasılığı yüksek olan gizlilik ihlali) taşır.

"Kişisel Bilgiler", Privacy Act 2020'de verilen anlamı taşır.

"İşleyici", Sorumlu adına kişisel bilgiler işleyen kişiyi ifade eder.

"İşleme", otomatik araçlar kullanılarak yapılıp yapılmadığına bakılmaksızın, kişisel bilgiler üzerinde gerçekleştirilen herhangi bir işlem veya işlem dizisini ifade eder.

"Alt-İşleyici", Müşteri Kişisel Bilgilerini bizim adımıza işlemek üzere biz tarafından görevlendirdiğimiz üçüncü bir tarafı ifade eder.

"Standart Sözleşme Maddeleri", tanınmış bir veri koruma otoritesi tarafından kabul edilen standart veri koruma maddelerini (örneğin, Avrupa Komisyonu'nun AB Standart Sözleşme Maddeleri) ifade eder ve sınırlayıcı sınır ötesi veri aktarım kurallarına sahip bir yargı alanından kişisel verilerin aktarılması için kullanılır.

Büyük harfle yazılmış diğer terimler, Hizmet Koşulları'nda verilen anlamlara sahiptir.

#2.1 Roller. Müşteri Kişisel Bilgileri ile ilgili olarak, siz Kontrolör ve biz Veri İşleyicidir. Müşteri Kişisel Bilgilerinin toplanması ve işlenmesinin yasallığından, gerekli tüm gizlilik bildirilerini sağlamaktan, gerekli tüm rızaları almaktan ve Veri Özgeleri ile ilişkilerinizde tüm Geçerli Gizlilik Yasalarına uyumdan sorumlusunuz.

#2.2 Belgelendirilmiş talimatlar. Müşteri Kişisel Bilgilerini yalnızca şu durumlarda işleyeceğiz: (a) Hizmetleri Hizmet Şartlarına uygun olarak sunmak için gerekli olan ölçüde; (b) makul ve belgelendirilmiş talimatlarınıza uygun olarak (Hizmet Şartları, KPanel'de yaptığınız yapılandırma seçimleri ve bize verdiğiniz diğer yazılı talimatlar belgelendirilmiş talimatlarınız olarak kabul edilir); ve (c) bize uygulanabilen yasa tarafından gerekli kılınması durumunda; bu takdirde, işleme başlamadan önce yasal gereklilikten sizi haberdar edeceğiz, ancak söz konusu yasa tarafından kamu yararının önemli gerekçeleri nedeniyle yasak kılınmamış olması koşuluyla.

#2.3 Tutarsız talimatlar. Makul görüşümüze göre, sizden gelen bir talimat Geçerli Gizlilik Yasasını ihlal ediyorsa, sizi haberdar edeceğiz. Müşteri Kişisel Bilgilerini işlemek bizi Geçerli Gizlilik Yasasını ihlal ettirecek durumlarda işlemeyi reddedebiliriz.

#3.1 Müşteri Kişisel Bilgilerini bizim adımıza işlemek için yetkili herhangi bir kişinin, sözleşme veya kanun aracılığıyla gizlilik yükümlülükleriyle bağlı olmasını ve bilgilerin gizli niteliği hakkında bilgilendirilmesini sağlayacağız.

#3.2 Müşteri Kişisel Bilgilerine erişim, ihtiyaca göre sınırlandırılmış olup, erişim kontrolleri, zorunlu iki faktörlü kimlik doğrulama ve denetim günlüğü tarafından korunmaktadır.

#4.1 Müşteri Kişisel Bilgilerini yetkisiz veya hukuka aykırı işleme, tesadüfi kayıp, yok edilme veya hasar risklerine karşı korumak için uygun teknik ve örgütsel önlemleri uygulayacak ve sürdüreceğiz. Mevcut önlemler bu DPA'nın Ek B'sinde ve kapsulecloud.com/legal/security adresinde özetlenmiştir.

#4.2 Güvenlik önlemlerimizi teknolojinin mevcut durumunu, uygulama maliyetlerini, işlemenin niteliğini, kapsamını, bağlamını ve amaçlarını ve Veri Öznesinin haklarına ve özgürlüklerine yönelik riski dikkate almak için düzenli olarak inceleyecek ve güncelleyeceğiz.

#4.3 Size haber vermeden genel korumayı önemli ölçüde azaltmayacağız.

#5.1 Yetkilendirme. Kapsule Cloud tarafından kapsulecloud.com/legal/sub-processors adresinde listelenen Alt Yüklenicileri, Müşteri Kişisel Bilgilerini işlemek üzere görevlendirmemiz konusunda bize yetki verirsiniz.

#5.2 Alt Yüklenici Şartları. Her bir Alt Yüklenici ile, bu DPA'daki olanlardan daha az koruyucu olmayan veri koruma yükümlülükleri, gizlilik, güvenlik ve sınırlı işleme yükümlülükleri de dahil olmak üzere yazılı bir sözleşme imzalayacağız.

#5.3 Yeni Alt Yüklenicilerin Bildirilmesi. Müşteri Kişisel Bilgilerini işleyecek herhangi bir yeni Alt Yüklenici hakkında, söz konusu Alt Yüklenicinin işlemeye başlamasından en az otuz (30) gün öncesinde sizi bilgilendireceğiz. Bildirim, e-posta ve Alt Yükleniciler sayfasına duyuru şeklinde yapılacaktır.

#5.4 İtiraz. 30 günlük süre içinde [email protected] adresine e-posta göndererek makul gerekçeler (örneğin, önerilen Alt Yüklenicinin güvenliği, uyumluluğu veya yetki alanı konusundaki belgelenmiş endişeler) temelinde itiraz edebilirsiniz. İtirazınızı makul bir şekilde karşılayamamamız durumunda (örneğin, Alt Yüklenicileri değiştirerek veya yapılandırmayı değiştirerek), etkilenen Hizmeti sonlandırabilir ve ilgili faturalandırma döneminin kullanılmayan kısmı için ödenen Ücretlerin oransal iadesini alabilirsiniz.

#5.5 Alt Yükleniciler için Sorumluluk. Alt Yüklenicilerimizin Müşteri Kişisel Bilgileri ile ilgili olarak yaptıkları ve yapmadıkları eylemlerden, sanki bunlar bizim eylemlerimiz gibi, size karşı sorumlu kalacağız.

#6.1 İşlemenin niteliği dikkate alınarak, Veri Öznelerinin Geçerli Gizlilik Kanunları kapsamındaki haklarını (erişim, düzeltme, silme, sınırlama ve taşınabilirlik hakları dahil) kullanmak için sundukları taleplere yanıt vermenize yardımcı olmak üzere makul destek sağlayacağız.

#6.2 Bir Veri Öznesinden Hizmetlerinizin kullanımı ile ilgili bir talep alırsak, şunu yapacağız: (a) Veri Öznesini sizin (Denetleyici olarak) yönlendireceğiz; ve (b) yasal olarak yasaklanmadığı sürece, talebi sizinize gecikmeksizin bildireceğiz.

#6.3 Destek, KPanel'in erişim, dışa aktarma ve silme özellikleri aracılığıyla bu özellikler yeterli olduğunda ve teknik özellikler talebi karşılayamadığında manuel destek yoluyla sağlanır.

#6.4 Talep açıkça temelsiz veya aşırı olduğunda, rutin destekten önemli ölçüde fazla olan manuel yardım için makul bir ücret talep edebiliriz.

#7.1 Bildirim. Müşteri Kişisel Bilgilerini etkileyen onaylanmış herhangi bir Bildirilebilir Gizlilik İhlalinden sizi makul olmayan bir gecikme olmaksızın, ancak hiçbir durumda bundan haberdar olduktan sonra yetmişiki (72) saat içinde haberdar edeceğiz.

#7.2 Bildirimin içeriği. Bildiri, bilinen ve o sırada makul şekilde mevcut olan ölçüde aşağıdakileri içerecektir: (a) ihlalın niteliği; burada mümkün olduğunda, etkilenen Veri Öznesinin kategorileri ve yaklaşık sayısı ile etkilenen kayıtların sayısı; (b) ihlalın muhtemel sonuçları; (c) ihlali gidermek ve olası olumsuz etkilerini hafifletmek için aldığımız veya almayı önerdiğimiz önlemler; ve (d) daha fazla bilgi için iletişim noktası.

#7.3 Sonraki güncellemeler. Başlangıçtaki bildirimin yapıldığı sırada bilginin bir kısmı mevcut değilse, bunu makul olmayan bir gecikme olmaksızın ek güncellemeler aracılığıyla sağlayacağız.

#7.4 İşbirliği. Herhangi bir gerekli soruşturma, yetkililer bildirimi, etkilenen Veri Öznesine bildirimi ve iyileştirme konularında sizinle makul şekilde işbirliği yapacağız.

#7.5 Müşterinin sorumluluğu. Bir ihlalın geçerli yasalarınız uyarınca Bildirilebilir Gizlilik İhlali olup olmadığını değerlendirmek ve Gizlilik Komiserliği Ofisine, etkilenen Veri Öznelerine veya diğer düzenleyicilere gerekli bildirimleri yapmak sizin sorumluluğunuz olmaya devam etmektedir. Bu konuda makul şekilde ihtiyaç duyduğunuz bilgileri sağlayacağız.

#8.1 Bilgi. Bu VPA ile uyumluluğu göstermek için gerekli bilgileri size sunacağız; buna kapsulecloud.com/legal/security adresindeki Güvenlik Beyanı, Alt-işlemciler listesi ve sahip olduğumuz herhangi bir üçüncü taraf denetim raporu veya sertifikaları (varsa) dahildir.

#8.2 Yerinde denetim. 8.1 maddesi kapsamındaki bilgiler yazılı olarak gündeme getirmiş olduğunuz belirli bir konu ile ilgili uyumluluğu göstermek için yeterli değilse, aşağıdaki koşullar altında bu VPA ile uyumluluğumuzun bir denetimini yapabilirsiniz: (a) denetimler sizin masrafınıza yürütülür (yardımcı olmamızın makul maliyetleri de dahil olmak üzere); (b) bize en az otuz (30) gün önceden yazılı bildirim verirsiniz; (c) denetimler normal çalışma saatlerimiz içinde gerçekleştirilir; (d) denetimler herhangi bir on iki (12) aylık dönemde bir kereden fazla yapılmaz; ancak sizi etkileyen doğrulanmış bir Bildirilebilir Gizlilik İhlali sonrasında, ek bir denetim makul bildirim ile yapılabilir; (e) denetim makul bir şekilde operasyonlarımıza müdahale etmez veya diğer müşterilerin bilgilerinin gizliliğini tehlikeye atmaz; (f) denetçi nitelikli, rakiplerimizden bağımsız olmalı ve bize kabul edilir şartlarda gizlilik yükümlülükleriyle bağlı olmalıdır; (g) seçim olarak, denetim yükümlülüklerimizi üçüncü taraf denetim raporları veya sertifikaları (varsa) kopyalarını sunarak veya bir güvenlik anketisine yanıt vererek yerine getirebiliriz.

#8.3 Herhangi bir denetim raporunun ve bulguların bir kopyasını bize sağlayacaksınız ve makul bulguları kararlaştırılan bir süre içinde gidermek için makul çaba harcayacağız.

#9.1 Alt-işlemcilerimizin bazılarının Yeni Zelanda dışında konumlandığını kabul etmektesiniz. Mevcut konumlar kapsulecloud.com/legal/sub-processors adresinde belirtilmektedir.

#9.2 Müşteri Kişisel Bilgileri Yeni Zelanda dışına aktarıldığında, aşağıdakiler dahil olmak üzere karşılaştırılabilir güvencelerin uygulanmasını sağlayacağız: (a) Alt-işlemcinin, bizim görüşümüze göre, Privacy Act 2020'ye karşılaştırılabilir korumalar sağlayan bir gizlilik yasasına tabi olmasını sağlamak; veya (b) Alt-işlemcisi ile karşılaştırılabilir korumaları gerektiren sözleşmesel güvencelere girmek (örneğin, uygun olduğu durumlarda Standart Sözleşme Hükümleri referansı ile); veya (c) transfer için açık yetkinizi almak.

#9.3 Bu DPA'ya girerek, Gizlilik Politikası'nın 7. maddesi ve bu DPA'nın 5. maddesi tarafından açıklanan transferleri 9.2. madde kapsamındaki güvencelere dayanarak yetkilendirmektedir.

#10.1 Hizmetlerin süresi boyunca, KPanel aracılığıyla standart dışa aktarma araçlarımızı (CSV, JSON, arşiv indirmesi veya veri tabanı dökümü, veri türüne bağlı olarak) kullanarak Müşteri Kişisel Bilgilerini dışa aktarabilirsiniz.

#10.2 Hizmetlerin sona ermesi halinde ve sizin seçiminiz doğrultusunda, biz: (a) Müşteri Kişisel Bilgilerini sona ermeden sonraki otuz (30) gün boyunca dışa aktarım için kullanılabilir kılacak ("Sonuç Süresi"); ve (b) bunu takiben, Müşteri Kişisel Bilgilerini canlı sistemlerden kalıcı olarak silecektir.

#10.3 Şifrelenmiş yedek kopyaları bir sonraki planlı döngü sırasında, canlı sistemlerden silinmesinden sonra en geç otuz (30) gün içinde temizlenecektir.

#10.4 Yasa tarafından gerekli kılındığı durumlarda (örneğin, Tax Administration Act 1994 uyarınca muhasebe ve vergi kayıtları veya yasal bir talep savunması), sona ermesinden sonra Müşteri Kişisel Bilgilerini saklayabiliriz. Bu tür herhangi bir saklama, gerekli olan minimum ile sınırlı olacak ve bilgiler bu DPA'daki gizlilik ve güvenlik yükümlülüklerine tabi olmaya devam edecektir.

#11.1 Hizmet Koşullarındaki sorumluluk hükümleri (madde 16'daki sorumluluk sınırlaması dahil) bu DPA'ya uygulanır.

#11.2 Madde 11.1'e halel getirmeksizin, bu DPA'daki hiçbir hüküm, bir tarafın dolandırıcılık, hileli beyan, kasıtlı kötü davranış veya Geçerli Gizlilik Kanunları kapsamında yasal olarak sınırlandırılamayan herhangi bir sorumluluk için sorumluluğunu sınırlamaz.

#11.3 Bu DPA kapsamındaki yükümlülüklerinize veya Geçerli Gizlilik Kanunlarına uymamanızın sonucu olarak veya bağlantılı olarak bir düzenleyici ceza katlandığımız takdirde, söz konusu cezanın tutarı Hizmet Koşullarındaki sınırlar dahilinde sizden geri alınabilir bir zarar olarak muamele görecektir.

#11.4 SLA kapsamındaki hizmet kredileri bu DPA kapsamındaki krediler değildir.

#12.1 Bu DPA, Hizmetleri ilk kullanmaya başladığınızda (veya 15 Mayıs 2026'da, hangisi daha sonra gerçekleşirse) yürürlüğe girer ve Hizmetler sonlandırılıncaya ve 10. madde uyarınca silme yükümlülüklerimiz tamamlanıncaya kadar devam eder.

#12.2 Bu DPA'yı kanundaki değişiklikleri veya operasyonlarımızdaki değişiklikleri yansıtmak amacıyla zaman zaman güncelleyebiliriz. Maddi değişiklikler en az otuz (30) gün önceden bildirilecektir.

#13.1 Bu DPA ile Müşteri Kişisel Bilgilerinin işlenmesine ilişkin olarak Hizmet Şartları veya Gizlilik Politikası arasında bir çelişki varsa, bu DPA önceliklidir.

#13.2 Bu DPA ile Uygulanabilir Bir Gizlilik Yasasının zorunlu bir hükmü arasında bir çelişki varsa, çelişkinin bulunduğu ölçüde zorunlu hüküm önceliklidir.

Gizlilik Sorumlusu

Kapsule Group Limited, Christchurch, New Zealand.

E-posta: [email protected]

A.1 Konu Maddesı. Hizmet Şartları'nda açıklandığı şekilde bulut barındırma, alan adı kaydı, e-posta barındırma ve ilgili hizmetlerin sağlanması.

A.2 Süre. Hizmetlerin süresi, artı Grace Period (Ödemesiz İstisnai Dönem) ve 10. madde'de belirtildiği şekilde kanun tarafından gereken herhangi bir saklama süresi.

A.3 Nitelik ve Amaç. Depolama, iletim, yedekleme, güvenlik, çoğaltma, indeksleme, format dönüştürme (teknik uyumluluk için), kötüye kullanım önleme, faturalandırma ve Hizmetleri işletmek için gerekli diğer işleme faaliyetleri.

A.4 Müşteri Kişisel Bilgilerinin Kategorileri. Sizin tarafından belirlenen ve yüklenen kategoridir. İçerebilir: adlar, iletişim bilgileri (e-posta, telefon, adres), hesap kimlik bilgileri, kimlik doğrulama bilgileri, ödeme bilgileri, işlem verileri, IP adresleri, cihaz tanımlayıcıları, fotoğraflar ve diğer görseller, web siteleri ve uygulamaların içeriği, e-postanın içeriği, ileti meta verileri, müşteri ilişkileri yönetimi kayıtları, destek iletişimleri ve Hizmetler aracılığıyla işlemeyi seçtiğiniz diğer kişisel bilgiler.

A.5 Veri Sahibi Kategorileri. Sizin tarafından belirlenenler. İçerebilir: sizin çalışanlarınız, yüklenicileriniz, acenteleriniz, müşterileriniz, potansiyel müşterileriniz, tedarikçileriniz, üyeleriniz, son kullanıcılar, bağışçılar ve Hizmetler aracılığıyla kişisel bilgilerini işlemeyi seçtiğiniz diğer bireyler.

A.6 Özel Kategoriler. Uygun ek koruma önlemleri konusunda önceden yazılı izin olmaksızın Hizmetlere özel kategori veya hassas kişisel bilgileri (sağlık bilgileri, biyometrik bilgiler, ceza kaydı, dini inançlar, cinsel yönelim veya sendika üyeliği gibi) yüklememelisiniz. Böyle bir bilgiyi izin olmadan yüklerseniz, bunu yapmanın yasallığından siz sorumlusunuz ve bu konuda herhangi bir iddia ile ilgili olarak bizi tazmin etmekle yükümlüsünüz.

A.7 İşlemenin Sıklığı ve Süresi. Sürekli, Hizmetlerin süresi boyunca.

Aşağıdaki teknik ve örgütsel önlemleri uygularız ve genel korumayı sürdürmek veya iyileştirmek amacıyla zaman zaman güncelleyebiliriz:

B.1 Bilgi güvenliği politikaları ve yönetişim. Belgelenmiş bilgi güvenliği ve gizlilik politikaları, en az yılda bir kez gözden geçirilir. Uyumdan sorumlu atanmış bir Gizlilik Görevlisi. Personelin işe alınmada ve sonrasında yılda bir kez gizlilik ve güvenlik eğitimi alması. İş sistemlerine erişimi olan personel hakkında, yasal olduğu durumlarda, geçmiş kontrolleri.

B.2 Erişim kontrolü. Minimum yetki ilkelerine dayanan katı rol tabanlı erişim kontrolü. İş sistemlerine erişimi olan tüm personel için zorunlu iki faktörlü kimlik doğrulama. Düzenli erişim incelemeleri ve rol değişikliği veya ayrılış durumunda derhal iptal. Üretim ve üretim dışı ortamların ayrılması. Ayrıcalıklı erişim günlüğü.

B.3 Şifreleme ve veri koruması. Aktarımdaki tüm veriler için TLS şifrelemesi (en az TLS 1.2). Çevrimdışı yedeklemeler (restic) ve hassas veri depoları için rest halinde şifreleme. Restic ile şifrelenmiş çevrimdışı yedeklemeler Cloudflare R2'de (Okyanusya bölgesi) depolanır. Çevrimdışı ana kurtarma anahtarları kopyaları ile güvenli anahtar yönetimi.

B.4 Ağ ve sistem güvenliği. Müşteri ortamları arasında ağ segmentasyonu. Cloudflare aracılığıyla web uygulama güvenlik duvarı ve DDoS koruması. İşletim sistemleri, çalışma zamanları ve uygulamaların düzenli güvenlik yamalanması. İnternet'e açık altyapının güvenlik açığı taraması. Periyodik penetrasyon testi.

B.5 Günlüğe kaydetme, izleme ve olay yanıtı. Erişim, değişiklikler ve güvenlik olaylarının merkezi günlüğü. Platform sağlığı ve güvenlik sinyallerinin 24x7 izlenmesi. Tanımlanmış ciddiyet seviyeleri ve yükseltme yolları bulunan belgelenmiş olay yanıt planı. Bu DPA'nın 7. maddesi ve Privacy Act 2020 ile uyumlu Bildirilmesi Gereken Gizlilik İhlali bildirimi prosedürü.

B.6 Yedekleme, iş sürekliliği ve olağanüstü durum kurtarma. Müşteri sitesi verilerinin ve e-posta verilerinin günlük şifrelenmiş çevrimdışı yedekleri. En az otuz (30) gün çevrimdışı yedek saklama süresi, daha yüksek Planlar için daha uzun saklama. Belgelenmiş olağanüstü durum kurtarma prosedürleri ve kılavuzları. Düzenli geri yükleme testi.

B.7 Personel ve alt işlemciler. Tüm personel için gizlilik taahhütleri. Tüm Alt İşlemcilerle yapılan yazılı sözleşmeler, bu DPA'dan daha az koruyucu olmayan korumalar getiren. Alt İşlemcilerin devam eden uygunluğu için yıllık inceleme.

B.8 Fiziksel güvenlik. Üretim sunucuları, kontrollü fiziksel erişime, 24x7 güvenliğe, çevresel kontrollere ve yangın söndürme sistemlerine sahip Tier III veya eşdeğer veri merkezlerinde çalıştırılır.

B.9 Uygulama güvenliği. Kod incelemesi, bağımlılık taraması ve yayın öncesi sınama dahil olmak üzere güvenli yazılım geliştirme yaşam döngüsü. Sırlar yönetiminin kullanılması (kaynak kodda sır yok). Üretim değişiklikleri için zorunlu kod incelemesi.

B.10 Veri ayrımı ve silme. Müşteri verilerinin mantıksal olarak ayrılması. Bu DPA'nın 10. maddesi ile uyumlu belgelenmiş veri silme prosedürleri. Veri Sahibi erişim, düzeltme ve silme isteklerini işlemek için belgelenmiş prosedürler.

Bu önlemlerin daha ayrıntılı bir sürümü kapsulecloud.com/legal/security adresinde yayımlanmış ve zaman zaman güncellenmektedir.